1 00:00:06,400 --> 00:00:08,356 Selamat siang, nona-nona dan tuan-tuan dewan. 2 00:00:08,380 --> 00:00:10,140 Jika tidak ada pertanyaan, mari kita mulai. 3 00:00:11,980 --> 00:00:14,360 Kita mulai... di sini. 4 00:00:16,700 --> 00:00:19,759 Dan berakhir di sini, pada satu dari yang paling mewah dan 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,440 resor yang spektakuler di seluruh Amerika Utara. 6 00:00:22,820 --> 00:00:26,620 Sebuah retret di mana mereka merasa tertekan dapat bersantai, menyegarkan, dan memulihkan tenaga. 7 00:00:26,621 --> 00:00:30,980 Dan, resor utama Amerika dari Belmont Corporation dan mitra baru kami, 8 00:00:31,160 --> 00:00:31,960 Perusahaan Global. 9 00:00:32,140 --> 00:00:34,707 Kami baru saja menemukan sebuah peternakan di luar Bighorn, Montana 10 00:00:34,708 --> 00:00:37,060 yang kita rasakan idealnya cocok untuk usaha terbaru ini. 11 00:00:37,240 --> 00:00:41,740 Hamparan lahan seluas 2.500 hektar yang indah dengan beberapa di antaranya pemandangan paling spektakuler yang pernah Anda lihat. 12 00:00:41,960 --> 00:00:45,480 Saya terbang ke Montana di pagi hari meyakinkan pemiliknya untuk menjual kepada kami, 13 00:00:45,520 --> 00:00:48,040 jadi semoga saja aku tidak pergi kekuatan persuasi saya di belakang. 14 00:00:49,885 --> 00:00:51,340 Ashley, Todd, ada yang perlu ditambahkan? 15 00:00:51,720 --> 00:00:55,447 Nah, kabar baiknya adalah properti sudah masuk tiga bulan 16 00:00:55,448 --> 00:00:58,221 tunggakan, jadi menurut kami pemiliknya akan matang untuk membuat kesepakatan. 17 00:00:58,880 --> 00:01:01,150 Setelah kesepakatan ditutup, kami berharap bisa segera melakukan terobosan 18 00:01:01,151 --> 00:01:04,000 dengan perkiraan penyelesaian jangka waktu 34 bulan. 19 00:01:04,160 --> 00:01:08,340 Sekarang, ini yang pertama, tapi mudah-mudahan tidak yang terakhir, Belmont Global Joint Venture, 20 00:01:08,550 --> 00:01:09,896 jadi kita semua bertekad untuk melakukan ini dengan benar. 21 00:01:09,920 --> 00:01:12,560 Hadirin sekalian, saya ucapkan terima kasih Anda atas waktu dan perhatian Anda. 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 Kurangnya pembicaraan tentang toko. 23 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Ayo pulang. 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,236 Jadi apa itu terbaru tentang pemiliknya? 25 00:01:20,260 --> 00:01:20,580 Pejalan? 26 00:01:20,720 --> 00:01:21,720 Sam Walker. 27 00:01:21,840 --> 00:01:22,700 Semuanya terkendali. 28 00:01:22,840 --> 00:01:24,160 Saya berbicara dengan mandor kemarin. 29 00:01:24,200 --> 00:01:25,440 Mereka menunggumu besok. 30 00:01:25,680 --> 00:01:26,040 Bagus. 31 00:01:26,260 --> 00:01:27,636 Mereka berada di bawah tekanan dan kami adalah ksatria putih. 32 00:01:27,660 --> 00:01:28,900 Mudah-mudahan mereka akan melakukannya ambil saja uang kami. 33 00:01:28,920 --> 00:01:30,280 Dan tinggalkan kami kunci peternakan. 34 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 Itulah rencananya. 35 00:02:02,390 --> 00:02:03,470 Lihat posterku. 36 00:02:04,250 --> 00:02:05,410 Oh, cantik sekali. 37 00:02:05,750 --> 00:02:06,070 Terima kasih. 38 00:02:06,270 --> 00:02:07,270 Kamu benar-benar baik. 39 00:02:09,630 --> 00:02:10,630 Bagaimana kabarnya? 40 00:02:12,250 --> 00:02:13,890 Artis cilikku. 41 00:02:13,970 --> 00:02:14,310 Wow. 42 00:02:14,330 --> 00:02:14,570 Wow. 43 00:02:14,610 --> 00:02:16,010 Kerja bagus, gadis Annie. 44 00:02:16,350 --> 00:02:16,470 Ya. 45 00:02:16,550 --> 00:02:17,970 Menurutku itu milikmu poster terbaik. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,450 Dan yang terakhir untuk sementara waktu. 47 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 Anda punya tugas. 48 00:02:20,550 --> 00:02:21,970 Bu, lima menit lagi? 49 00:02:22,490 --> 00:02:23,490 Saya minta maaf. 50 00:02:23,610 --> 00:02:24,610 Katakan begitu lama. 51 00:02:24,730 --> 00:02:25,170 Oke. 52 00:02:25,330 --> 00:02:26,330 Sampai jumpa, teman-teman. 53 00:02:26,465 --> 00:02:27,585 Semoga sukses dengan poster Anda. 54 00:02:27,650 --> 00:02:28,430 Terima kasih banyak. 55 00:02:28,570 --> 00:02:29,570 Terima kasih. 56 00:02:33,250 --> 00:02:34,250 Masuk ke sana. 57 00:02:37,510 --> 00:02:39,750 Jadi, Anda bertemu dengan Hal di bank. 58 00:02:41,370 --> 00:02:41,970 Bagaimana hasilnya? 59 00:02:42,390 --> 00:02:44,010 Hal dan ayahmu kembali ke masa lalu. 60 00:02:44,820 --> 00:02:46,140 Sepanjang perjalanan kembali ke sekolah dasar. 61 00:02:46,560 --> 00:02:49,326 Jadi percayalah, dia tidak akan meninggalkan batu apa pun terlewat dalam hal membantu. 62 00:02:49,350 --> 00:02:50,750 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang itu. 63 00:02:53,730 --> 00:02:54,830 Ada yang harus kita lakukan untuk mewarnai. 64 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Ya, Bu. 65 00:03:08,800 --> 00:03:10,700 Seharusnya tidak pernah terjadi potongan kue ketiga itu. 66 00:03:12,140 --> 00:03:13,140 Apa yang ada di pikiranmu? 67 00:03:14,590 --> 00:03:18,100 Oh, aku bertanya-tanya apakah kamu... berpikir atas apa yang kita bicarakan. 68 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Ya. 69 00:03:21,840 --> 00:03:22,840 Dan? 70 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Tidak ada janji. 71 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Ini hanya pertemuan. 72 00:03:26,220 --> 00:03:27,220 Tidak ada salahnya. 73 00:03:30,460 --> 00:03:32,020 Aku ingin tahu apakah ada any more cake left. 74 00:03:34,640 --> 00:03:36,600 Masih ada satu potong lagi. 75 00:03:38,720 --> 00:03:41,540 aku akan... pergi kalian berdua bersama-sama. 76 00:03:41,900 --> 00:03:42,900 Baiklah. 77 00:03:56,670 --> 00:03:59,790 Nah, proyek ini adalah yang utama alasan Global ingin bergabung dengan kami. 78 00:03:59,830 --> 00:04:02,006 Dan kita membutuhkan segalanya untuk itu bergerak cepat, itulah tugasku. 79 00:04:02,030 --> 00:04:05,690 Tugas Anda adalah memastikan semuanya mengalir lancar di sini sampai saya kembali. 80 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 Kalian berdua bisa mengatasinya? 81 00:04:07,010 --> 00:04:08,010 Ya, tuan. 82 00:04:08,530 --> 00:04:08,970 Bagus. 83 00:04:09,410 --> 00:04:10,770 Richard, semoga berhasil. 84 00:04:11,370 --> 00:04:12,230 Percaya pada keberuntungan. 85 00:04:12,350 --> 00:04:13,350 Percaya pada negosiasi. 86 00:04:13,570 --> 00:04:14,330 Aku harus pergi. 87 00:04:14,550 --> 00:04:15,910 Saya akan menghubungi Anda bersamamu nanti. 88 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 Selamat tinggal. 89 00:04:20,030 --> 00:04:20,470 Selamat tinggal. 90 00:04:20,471 --> 00:04:21,471 Selamat tinggal. 91 00:04:21,530 --> 00:04:22,870 Selamat malam, Tuan Belmont. 92 00:04:23,050 --> 00:04:24,050 Selamat malam. 93 00:04:24,090 --> 00:04:24,650 Berapa skornya? 94 00:04:24,870 --> 00:04:26,270 Kita unggul 2-1 di kuarter keenam, Pak. 95 00:04:26,510 --> 00:04:27,070 Baiklah. 96 00:04:27,150 --> 00:04:27,570 Baiklah. 97 00:04:27,571 --> 00:04:28,070 Siapa yang ada di gundukan itu? 98 00:04:28,490 --> 00:04:29,490 Tanaka. 99 00:04:29,950 --> 00:04:30,310 Tanaka? 100 00:04:30,490 --> 00:04:31,666 Dia melempar a satu pemukul malam ini. 101 00:04:31,690 --> 00:04:32,690 Kedengarannya bagus. 102 00:04:32,810 --> 00:04:34,050 Oh, itu mengingatkanku. 103 00:04:35,790 --> 00:04:36,590 Anda dan putri Anda. 104 00:04:36,650 --> 00:04:38,106 Aku tidak memerlukannya mereka besok malam. 105 00:04:38,130 --> 00:04:39,150 Apakah kamu bercanda? 106 00:04:40,090 --> 00:04:41,090 Kursi kotak! 107 00:04:41,410 --> 00:04:42,570 Terima kasih banyak, Pak. 108 00:04:42,790 --> 00:04:44,350 Anda benar-benar pria stand-up. 109 00:04:44,530 --> 00:04:44,930 Anda pantas mendapatkannya. 110 00:04:44,990 --> 00:04:45,990 Beritahu Sasha aku menyapa. 111 00:04:46,070 --> 00:04:46,810 Saya yakin akan melakukannya. 112 00:04:46,910 --> 00:04:47,910 Selamat malam, Pak. 113 00:04:48,170 --> 00:04:48,530 Selamat tinggal. 114 00:04:48,990 --> 00:04:49,350 Selamat tinggal. 115 00:04:49,490 --> 00:04:49,790 Selamat tinggal. 116 00:04:50,310 --> 00:04:50,670 Selamat tinggal. 117 00:04:50,671 --> 00:04:51,671 Selamat tinggal. 118 00:04:54,050 --> 00:04:57,690 Nak, aku sangat bangga bagaimana Anda menjalankan perusahaan saya. 119 00:04:57,930 --> 00:04:59,930 Aku tahu kamu adalah orangnya pilihan yang tepat untuk CEO. 120 00:05:00,530 --> 00:05:01,130 Terima kasih, Ayah. 121 00:05:01,330 --> 00:05:02,410 Montana terdengar indah. 122 00:05:02,690 --> 00:05:05,830 Setelah Anda menyelesaikan urusan Anda di sana, mungkin Anda bisa menghabiskan beberapa hari ekstra. 123 00:05:06,070 --> 00:05:07,070 Menikmati alam terbuka? 124 00:05:07,430 --> 00:05:08,490 Menikmati alam terbuka? 125 00:05:09,070 --> 00:05:10,510 Trish, dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 126 00:05:10,730 --> 00:05:11,130 Penggabungan? 127 00:05:11,310 --> 00:05:11,610 Benar. 128 00:05:11,750 --> 00:05:12,310 Tentu saja. 129 00:05:12,490 --> 00:05:14,570 Cara terbaik untuk menghabiskan waktu alam dari ketinggian 10.000 kaki. 130 00:05:14,710 --> 00:05:19,890 Nah, ketika Global melihat bagaimana Richard Belmont menangani kesepakatan seperti ini, mereka tidak akan menerima tawaran itu 131 00:05:19,891 --> 00:05:23,890 pilihan selain menjadikanmu yang pertama CEO Belmont Global Internasional. 132 00:05:24,490 --> 00:05:25,490 Luar biasa. 133 00:05:25,690 --> 00:05:26,690 Hmm. 134 00:05:29,280 --> 00:05:29,660 Bersulang. 135 00:05:30,040 --> 00:05:35,440 Air manis mengalir menyusuri sungai malam ini. 136 00:05:36,580 --> 00:05:40,125 Orang tuaku telah mengatakannya aku jangan menyerah, untuk 137 00:05:40,137 --> 00:05:44,040 hitunglah berkatmu ketika kamu merasakan cangkir itu. 138 00:05:44,560 --> 00:05:48,940 Lurus dan persegi, keberuntungan terletak sia-sia. 139 00:05:52,500 --> 00:05:57,940 Air manis mengalir, bawa aku kembali ke tempat yang aku tuju. 140 00:05:58,500 --> 00:06:04,100 Saya bisa mendengar musiknya menelepon, menyusuri sungai malam ini. 141 00:06:06,520 --> 00:06:14,520 Saya bisa mendengar musiknya menelepon, menyusuri sungai malam ini. 142 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Halo. 143 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 Hai. 144 00:06:27,490 --> 00:06:28,630 Menurutku, kamu adalah ongkosku. 145 00:06:30,790 --> 00:06:31,790 Saya kira tidak demikian. 146 00:06:32,090 --> 00:06:33,090 Menunggu di mobil kota. 147 00:06:34,030 --> 00:06:35,550 Truk ini berangkat ke kota sepanjang waktu. 148 00:06:36,410 --> 00:06:37,410 Tidak pernah tersesat sekali pun. 149 00:06:39,150 --> 00:06:41,510 Asisten saya menelepon layanan mobil Bighorn. 150 00:06:48,380 --> 00:06:49,380 Mungkin aku adalah ongkosmu. 151 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 Namanya Willy. 152 00:06:51,940 --> 00:06:52,300 Richard. 153 00:06:52,860 --> 00:06:54,260 Anda baru saja tiba di sini pada waktunya, Richard. 154 00:06:54,380 --> 00:06:54,960 Apa yang kamu katakan tentang itu? 155 00:06:55,120 --> 00:06:56,720 Bandara baru saja ditutup sekarang untuk layanan landasan pacu. 156 00:06:56,740 --> 00:06:57,060 Kami adil. 157 00:06:57,720 --> 00:06:58,720 Anda bercanda, kan? 158 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Jadi saya terjebak di sini. 159 00:07:00,680 --> 00:07:01,100 Ya, begitu. 160 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Beruntungnya kamu. 161 00:07:03,620 --> 00:07:04,620 Ya, aku beruntung. 162 00:07:06,240 --> 00:07:07,920 Jadi, apakah saya mengambil kamu berjalan-jalan? 163 00:07:09,560 --> 00:07:11,240 Simpan itu di depan denganku jika tidak apa-apa. 164 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Ya, apa pun yang cocok untukmu. 165 00:07:26,060 --> 00:07:28,020 Pilot Anda seharusnya melakukannya sudah memberitahumu tentang penutupannya. 166 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Saya adalah pilotnya. 167 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 OKE. 168 00:07:35,080 --> 00:07:36,120 Aku akan mengantarmu sebentar. 169 00:07:40,590 --> 00:07:41,230 Terima kasih, sampai jumpa. 170 00:07:41,231 --> 00:07:43,830 Suatu hari, kita seperti itu pecah, kembali. 171 00:07:44,030 --> 00:07:46,390 Suatu hari, kita seperti itu mengangkat gelas. 172 00:07:46,590 --> 00:07:51,350 Suatu hari, kami mencuri ciuman dari seorang gadis yang kamu tidak pernah merasa cukup. 173 00:07:51,470 --> 00:07:54,530 Suatu malam, kami syuting di lampu depan bintang. 174 00:07:55,010 --> 00:07:56,750 Hanya menari dalam kegelapan. 175 00:07:56,810 --> 00:07:59,230 Suatu malam, kami melangkah terlalu jauh. 176 00:07:59,390 --> 00:08:01,150 Karena itulah siapa kita sebenarnya. 177 00:08:01,151 --> 00:08:02,671 Di sini untuk bisnis atau kesenangan, Richard? 178 00:08:03,410 --> 00:08:04,410 Oh, bisnis. 179 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Semuanya tamu? 180 00:08:07,530 --> 00:08:08,090 Maaf, Willy. 181 00:08:08,530 --> 00:08:10,450 Saya mengalami krisis kembali ke kantor. 182 00:08:11,370 --> 00:08:14,050 Hei, kamu tidak akan bersedia melakukannya merekomendasikan hotel untuk saya, maukah Anda? 183 00:08:14,170 --> 00:08:15,230 Ada beberapa kegilaan sampai di sini. 184 00:08:15,250 --> 00:08:16,250 Saya lupa memesan kamar. 185 00:08:16,530 --> 00:08:17,190 Ya, kamu bisa. 186 00:08:17,530 --> 00:08:18,530 Tapi itu tidak masalah. 187 00:08:19,270 --> 00:08:19,710 Kenapa begitu? 188 00:08:20,010 --> 00:08:21,270 Ya, Anda hanya punya satu hotel. 189 00:08:21,970 --> 00:08:23,170 Anda belum punya kamar. 190 00:08:23,770 --> 00:08:24,770 Anda kurang beruntung. 191 00:08:25,190 --> 00:08:27,630 Di festival musim panas, semuanya kamar sudah dipesan beberapa minggu yang lalu. 192 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 Sempurna. 193 00:08:31,930 --> 00:08:33,270 Aku baru saja kehilangan sinyal. 194 00:08:33,630 --> 00:08:34,790 Jangan khawatir. 195 00:08:35,050 --> 00:08:36,090 Tunggu sebentar. 196 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Pelan-pelan. 197 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Penunggang kuda. 198 00:08:40,890 --> 00:08:41,930 Mereka mendapat jalan yang benar. 199 00:08:49,750 --> 00:08:51,010 Berhati-hatilah sekarang. 200 00:08:55,770 --> 00:08:58,130 Apakah kita bekerja di sekitar sini? 201 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Tentu saja. 202 00:08:59,870 --> 00:09:02,350 Dan saya beritahu Anda, semuanya kenal semua orang di sekitar sini. 203 00:09:06,290 --> 00:09:07,870 Anda ingin melihat Punggung Bukit Walker? 204 00:09:08,890 --> 00:09:10,450 Pemandangan sedikit lebih baik daripada dari sini. 205 00:09:15,540 --> 00:09:17,180 Apakah itu pemandangan atau itu pemandangan? 206 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Itu adalah pemandangan. 207 00:09:28,430 --> 00:09:29,150 Halo, Willy. 208 00:09:29,430 --> 00:09:30,430 Halo. 209 00:09:34,830 --> 00:09:36,110 Sini, izinkan saya mengambil kudamu untukmu. 210 00:09:36,111 --> 00:09:37,111 Terima kasih. 211 00:09:42,890 --> 00:09:43,890 Itu kamu. 212 00:09:45,450 --> 00:09:47,690 Maaf, aku melihatmu jalan ke sana tadi. 213 00:09:49,010 --> 00:09:50,490 Anda bukan dari di sekitar sini, kan? 214 00:09:50,550 --> 00:09:51,550 Tidak, New York. 215 00:09:51,670 --> 00:09:52,270 Baru saja tiba. 216 00:09:52,570 --> 00:09:55,930 Ah, kamulah orang yang terbang tepat seperti itu segera setelah mereka menutup bandara. 217 00:09:56,390 --> 00:09:57,130 Anda bisa berharap tentang hal itu. 218 00:09:57,310 --> 00:09:58,310 Ini adalah kota kecil. 219 00:09:58,430 --> 00:09:59,430 Berita menyebar dengan cepat. 220 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 Richard. 221 00:10:02,150 --> 00:10:03,150 Richard Belmont. 222 00:10:03,370 --> 00:10:05,630 Di sini untuk melihat Walker Peternakan dan Tuan Sam Walker. 223 00:10:06,150 --> 00:10:07,190 Anda tahu Sam Walker? 224 00:10:07,790 --> 00:10:09,106 Apa pun yang Anda bisa ceritakan padaku tentang dia? 225 00:10:09,130 --> 00:10:09,490 Ya ampun. 226 00:10:09,830 --> 00:10:11,950 Yah, aku kenal Sam dengan baik. 227 00:10:12,430 --> 00:10:13,670 Aku akan mengambilnya dari sini, Willie. 228 00:10:13,710 --> 00:10:14,490 Kami akan segera kembali. 229 00:10:14,690 --> 00:10:15,630 Ah, tapi dialah tungganganku. 230 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 Oh, santai saja dia, Sam. 231 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Tunggu, tunggu, tunggu. 232 00:10:19,290 --> 00:10:20,390 Anda Sam Walker. 233 00:10:20,670 --> 00:10:21,970 Sam Walker. 234 00:10:22,610 --> 00:10:23,770 Secara teknis, itu Samantha. 235 00:10:24,270 --> 00:10:25,590 Tapi semua orang memanggilku Sam. 236 00:10:26,310 --> 00:10:27,350 Dan bagaimana denganmu? 237 00:10:27,930 --> 00:10:28,930 Hanya Richard? 238 00:10:28,970 --> 00:10:29,970 Tidak ada nama panggilan? 239 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Ricardo? 240 00:10:31,430 --> 00:10:31,870 Richie? 241 00:10:32,230 --> 00:10:33,230 Rick? 242 00:10:34,210 --> 00:10:35,070 Hanya Richard. 243 00:10:35,230 --> 00:10:35,610 Richard? 244 00:10:35,611 --> 00:10:37,411 Tidak yakin saya bisa mempercayai a pria tanpa nama panggilan. 245 00:10:38,030 --> 00:10:41,070 Bagaimanapun, Anda datang untuk melihat peternakan, jadi mengapa saya tidak memberi Anda pandangan sekilas? 246 00:10:45,190 --> 00:10:46,826 Anda seharusnya melakukannya ikuti aku, hanya Richard. 247 00:10:46,850 --> 00:10:47,850 Oh benar. 248 00:10:50,470 --> 00:10:51,570 Anda seorang pengembang, bukan? 249 00:10:52,390 --> 00:10:53,390 Itu benar. 250 00:10:53,730 --> 00:10:55,130 Pasti Anda menginginkannya membangun resor besar. 251 00:10:55,390 --> 00:10:57,450 Mungkin kejuaraan lapangan golf. 252 00:10:57,670 --> 00:10:59,650 Sebuah danau dengan perahu layar dan kano. 253 00:11:00,950 --> 00:11:03,289 Sebenarnya, saya membayangkannya dua kejuaraan golf 254 00:11:03,290 --> 00:11:05,371 kursus dan berbelanja mal di antara mereka. 255 00:11:07,630 --> 00:11:10,519 Asal tahu saja, aku terbuka untuk mendengarkan tawaran Anda, 256 00:11:10,520 --> 00:11:13,211 tapi aku punya niat menjaga peternakan. 257 00:11:14,890 --> 00:11:18,210 Perkembangan kita akan membawa perdagangan ke wilayah tersebut, tetap buka toko dan 258 00:11:18,211 --> 00:11:20,410 berkembang, membuka jalan untuk usaha kecil baru. 259 00:11:20,690 --> 00:11:22,369 Dan tawaran kami sangat murah hati, dengan bonus 260 00:11:22,370 --> 00:11:24,170 dibangun untuk awal kepergian properti. 261 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 Apakah kamu bercanda? 262 00:11:25,890 --> 00:11:27,930 Kita baru saja bertemu, dan kamu sudah menunjukkan pintu kepadaku. 263 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 Hanya... 264 00:11:41,010 --> 00:11:42,190 Izinkan saya untuk menyampaikan tawaran saya. 265 00:11:42,830 --> 00:11:43,830 Ssst, sst, sst. 266 00:11:45,890 --> 00:11:46,890 Dengarkan saja. 267 00:11:51,610 --> 00:11:52,610 Tutup matamu. 268 00:11:59,150 --> 00:12:00,230 Apa yang harus saya dengar? 269 00:12:02,000 --> 00:12:03,110 Suara keheningan. 270 00:12:07,350 --> 00:12:08,590 Oh, bagus, sekarang aku mendapat sinyal. 271 00:12:09,490 --> 00:12:10,650 Maaf, aku harus mengambil ini. 272 00:12:11,150 --> 00:12:11,510 Todd. 273 00:12:11,950 --> 00:12:12,310 Hai. 274 00:12:12,311 --> 00:12:13,730 Aku bersama Walker sekarang. 275 00:12:14,990 --> 00:12:15,990 Aku sedang melihat peternakan. 276 00:12:16,170 --> 00:12:17,170 Itu indah. 277 00:12:19,210 --> 00:12:20,530 Aku akan meneleponmu kapan Saya merasa tenang. 278 00:12:22,330 --> 00:12:23,330 Sam. 279 00:12:26,670 --> 00:12:27,670 Terima kasih, Willy. 280 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Tidak masalah. 281 00:12:30,190 --> 00:12:32,390 Anda pikir saya harus melakukannya menarik sepatu ini keluar? 282 00:12:34,090 --> 00:12:34,490 Tidak. 283 00:12:34,630 --> 00:12:36,950 Hanya sedikit meludahi yang lama lap dan mereka akan bersinar dengan baik. 284 00:12:37,570 --> 00:12:38,570 Benar. 285 00:12:40,610 --> 00:12:42,290 Hei, bolehkah aku meneleponmu nanti saat aku kembali? 286 00:12:42,310 --> 00:12:43,470 Hei, kamu punya tempat tinggal? 287 00:12:44,390 --> 00:12:45,790 Anda tidak punya tempat tinggal? 288 00:12:46,330 --> 00:12:47,330 Ya, tidak. 289 00:12:47,670 --> 00:12:49,430 Menurut perjalanan saya, semuanya sudah dipesan. 290 00:12:49,570 --> 00:12:51,151 Itu, uh... Festival, benar. 291 00:12:52,390 --> 00:12:53,630 Sepertinya Anda sedang dalam masalah. 292 00:12:59,560 --> 00:13:01,440 Kami punya tamu pondok di peternakan. 293 00:13:02,200 --> 00:13:05,020 Ini bukan Ritz Carlton, tapi kamu bisa tinggal jika kamu mau. 294 00:13:06,000 --> 00:13:07,336 Menawarkan untuk mengizinkanku tinggal di peternakan? 295 00:13:07,360 --> 00:13:08,520 Begitulah cara kami melakukan sesuatu di sini. 296 00:13:08,700 --> 00:13:10,820 Jika seseorang terjebak, mereka selalu punya tempat tinggal. 297 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 Lagipula, itu yang paling aku bisa lakukan setelah merusak sepatumu. 298 00:13:15,600 --> 00:13:15,960 Saya minta maaf. 299 00:13:15,961 --> 00:13:16,540 Tidak, tidak apa-apa. 300 00:13:16,541 --> 00:13:17,541 Terima kasih. 301 00:13:17,780 --> 00:13:18,780 Itu sangat baik. 302 00:13:19,080 --> 00:13:20,871 Anda tahu itu tidak benar akan menghentikanku untuk mencoba 303 00:13:20,872 --> 00:13:22,380 untuk meyakinkan Anda untuk menjual aku peternakanmu, kan? 304 00:13:22,580 --> 00:13:23,920 Oh, itu sebabnya aku ingin kamu ada di sana. 305 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Jadi aku bisa mengawasimu. 306 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 Baiklah kalau begitu. 307 00:13:32,580 --> 00:13:33,580 Ayo pergi, J.R. 308 00:13:34,380 --> 00:13:35,020 JR? 309 00:13:35,021 --> 00:13:36,380 Ini kependekan dari Just Richard. 310 00:13:37,360 --> 00:13:37,680 Di sana. 311 00:13:38,340 --> 00:13:39,340 Sekarang kamu mendapat nama panggilan. 312 00:13:45,060 --> 00:13:46,060 Masuklah, J.R. 313 00:14:02,020 --> 00:14:03,200 Oh, itu dia. 314 00:14:03,280 --> 00:14:03,540 Pagi. 315 00:14:04,020 --> 00:14:05,020 Hai sayang. 316 00:14:05,280 --> 00:14:06,060 Kopi untukmu. 317 00:14:06,100 --> 00:14:07,060 Terima kasih. 318 00:14:07,120 --> 00:14:07,320 Ya. 319 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Terima kasih. 320 00:14:09,880 --> 00:14:11,120 Bukankah kamu membelikanku sweter ini? 321 00:14:11,700 --> 00:14:13,400 Nah, Anda bisa meminjam itu kapan pun Anda mau. 322 00:14:13,660 --> 00:14:14,660 Oh, kamu baik sekali. 323 00:14:17,160 --> 00:14:18,620 Saya suka peternakan ini. 324 00:14:20,380 --> 00:14:21,440 Dia akan melakukan yang terbaik. 325 00:14:22,160 --> 00:14:24,200 Ada satu hal yang aku tahu tentang Sam Walker. 326 00:14:24,980 --> 00:14:27,220 Itu paralelnya sendiri dorongan untuk melakukan apa yang benar. 327 00:14:28,620 --> 00:14:30,480 Memang benar adanya saat ini adalah 15 tahun yang lalu. 328 00:14:31,980 --> 00:14:33,640 Saat dia muncul padaku, itu membuka hatiku. 329 00:14:34,740 --> 00:14:35,900 Anda menggoda saya? 330 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Mm. 331 00:14:37,480 --> 00:14:39,400 Pertama yang mengenalku, kencan buta. 332 00:14:39,960 --> 00:14:41,760 Dan itu sedang duduk di seberang meja dariku. 333 00:14:42,520 --> 00:14:44,180 Ya, siapa itu lagi? 334 00:14:44,680 --> 00:14:46,080 Jennifer Colon dari Heisman. 335 00:14:46,081 --> 00:14:47,480 Oh, hentikan. 336 00:14:51,620 --> 00:14:53,160 Ini kehidupan yang indah, sobat. 337 00:14:53,360 --> 00:14:54,360 Ya. 338 00:14:55,480 --> 00:14:57,040 Dan Annie tentu saja memang menyukai tempat itu. 339 00:14:57,700 --> 00:14:59,220 Dia tidak mau untuk berada di tempat lain. 340 00:15:01,420 --> 00:15:02,920 Apakah kamu percaya dengan rencana Sam? 341 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Apakah menurut Anda ini bisa berhasil? 342 00:15:05,440 --> 00:15:06,440 Saya percaya pada Sam. 343 00:15:20,710 --> 00:15:21,710 Wah. 344 00:15:21,830 --> 00:15:22,830 Halo. 345 00:15:23,810 --> 00:15:24,810 Buck, Katherine. 346 00:15:25,130 --> 00:15:27,810 Ini Richard Belmont dari New York. 347 00:15:28,090 --> 00:15:28,490 Mm. 348 00:15:28,730 --> 00:15:29,970 Tapi Anda bisa memanggilnya J.R. 349 00:15:31,970 --> 00:15:32,370 Oke. 350 00:15:32,490 --> 00:15:33,530 Senang bertemu denganmu, Richard. 351 00:15:33,590 --> 00:15:34,630 Senang bertemu denganmu, Richard. 352 00:15:34,690 --> 00:15:36,030 Selamat datang di Peternakan Walker. 353 00:15:36,630 --> 00:15:38,070 Putriku ada di sekitar di sini di suatu tempat. 354 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Annie. 355 00:15:41,290 --> 00:15:41,690 Yang akan datang. 356 00:15:41,970 --> 00:15:42,630 Itu dia. 357 00:15:42,650 --> 00:15:43,650 Itu dia. 358 00:15:46,170 --> 00:15:47,430 Amy, ini J.R. 359 00:15:47,470 --> 00:15:47,710 Hai. 360 00:15:47,810 --> 00:15:48,810 Hai, Annie. 361 00:15:49,690 --> 00:15:50,570 Kalian semua tinggal di sini? 362 00:15:50,710 --> 00:15:51,070 Ya. 363 00:15:51,170 --> 00:15:52,170 Rumah, rumah yang manis. 364 00:15:52,550 --> 00:15:55,830 Buck dan Katherine menjaga tempatnya berlari, dan aku akan tersesat tanpa mereka. 365 00:15:56,410 --> 00:15:58,390 Bagaimanapun, biarkan aku menunjukkanmu ke tempat penggalianmu. 366 00:15:58,391 --> 00:15:59,391 Saya akan menggalinya. 367 00:16:00,130 --> 00:16:00,850 Senang berkenalan dengan Anda. 368 00:16:00,950 --> 00:16:01,950 Juga. 369 00:16:03,080 --> 00:16:04,750 Itu tetap cukup sepi di sini pada malam hari. 370 00:16:04,870 --> 00:16:06,090 Hanya beberapa serigala dan anjing hutan. 371 00:16:07,710 --> 00:16:08,750 Serigala dan anjing hutan? 372 00:16:09,430 --> 00:16:10,430 Jangan khawatir. 373 00:16:10,830 --> 00:16:11,910 Simba akan menakuti mereka. 374 00:16:12,390 --> 00:16:13,430 Dan siapa Simba? 375 00:16:13,650 --> 00:16:14,930 Oh, singa gunung yang tinggal di tempat kami. 376 00:16:16,470 --> 00:16:18,030 Anda memiliki penduduk singa gunung? 377 00:16:18,230 --> 00:16:18,550 Mm-hmm. 378 00:16:19,170 --> 00:16:19,570 Santai. 379 00:16:20,190 --> 00:16:21,430 Dia mungkin akan meninggalkanmu sendirian. 380 00:16:22,530 --> 00:16:23,530 Mungkin? 381 00:16:32,670 --> 00:16:34,290 Jadi ini kamu. 382 00:16:36,675 --> 00:16:38,035 Apakah akan ada a layanan merapikan tempat tidur? 383 00:16:38,110 --> 00:16:39,430 Cokelat kecil di atas bantal? 384 00:16:39,895 --> 00:16:43,015 Ya, pengurus rumah tangga sedang berlibur, jadi kamu harus membersihkannya sendiri. 385 00:16:43,230 --> 00:16:43,850 Oh, aku sangat bersih. 386 00:16:43,990 --> 00:16:44,990 Saya yakin begitu. 387 00:16:45,340 --> 00:16:47,990 Jadi pondoknya kecil tapi nyaman. 388 00:16:48,590 --> 00:16:49,550 Anda punya perapian. 389 00:16:49,551 --> 00:16:49,890 Kulkas. 390 00:16:50,070 --> 00:16:50,510 gelombang mikro. 391 00:16:50,930 --> 00:16:51,690 Tidak ada televisi. 392 00:16:51,810 --> 00:16:52,810 No Telepon. 393 00:16:53,150 --> 00:16:54,830 Semua yang Anda butuhkan dan tidak ada yang tidak kamu lakukan. 394 00:16:55,370 --> 00:16:58,370 Oh, uh, bagaimana cara mendapat sinyal? 395 00:16:58,630 --> 00:17:00,390 Layanan telepon adalah a agak jerawatan di sini. 396 00:17:00,510 --> 00:17:01,710 Tempat terbaik ada di belakang gudang. 397 00:17:02,270 --> 00:17:02,710 Oke. 398 00:17:02,810 --> 00:17:03,250 Sempurna. 399 00:17:03,390 --> 00:17:03,710 Terima kasih. 400 00:17:03,890 --> 00:17:04,890 Mm-hmm. 401 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 Oh, eh, Sam? 402 00:17:06,930 --> 00:17:08,570 Bagaimana pengiriman di sekitar sini? 403 00:17:08,910 --> 00:17:09,910 Pengiriman? 404 00:17:10,750 --> 00:17:13,210 Apakah kamu berbicara anak kuda, anak sapi, atau bayi? 405 00:17:14,090 --> 00:17:15,090 Makanan. 406 00:17:15,490 --> 00:17:17,110 Saya tidak mau merepotkan koki Anda. 407 00:17:18,800 --> 00:17:19,810 Makan malam disajikan pukul enam. 408 00:17:20,710 --> 00:17:23,690 Saya akan memberi tahu koki tentang hal itu kamu akan bergabung dengan kami. 409 00:17:26,130 --> 00:17:27,130 Oh, Sam? 410 00:17:28,990 --> 00:17:29,990 Bukankah aku memerlukan kunci? 411 00:17:30,330 --> 00:17:31,810 Tidak ada yang menguncinya pintu di sekitar sini. 412 00:18:00,300 --> 00:18:04,940 Oh, eh, tidak menyadarinya kami berpakaian untuk makan malam. 413 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 Maaf. 414 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 Wow. 415 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Karbohidrat. 416 00:18:10,580 --> 00:18:12,796 Ya, kekurangan negara berarti bekerja keras dalam 417 00:18:12,797 --> 00:18:16,001 hari dan merayakannya makanan enak di malam hari. 418 00:18:16,080 --> 00:18:17,080 Terima kasih. 419 00:18:17,400 --> 00:18:19,723 Jadi, eh, Sam, sejak itu bandara akan ditutup 420 00:18:19,724 --> 00:18:21,780 beberapa hari, mungkin Anda akan melakukannya ingin mengajak Richard berbelanja? 421 00:18:22,020 --> 00:18:23,236 Oh, itu akan terjadi sebenarnya menjadi hebat. 422 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 Saya harus mengambil a beberapa barang pribadi. 423 00:18:25,580 --> 00:18:26,620 Hanya dikemas untuk satu malam. 424 00:18:30,340 --> 00:18:31,340 Hmm. 425 00:18:31,900 --> 00:18:32,900 Itu enak. 426 00:18:33,755 --> 00:18:35,635 Saya belum pernah memasak masakan rumahan makan seperti ini di... 427 00:18:36,600 --> 00:18:38,396 Sebenarnya, menurutku aku belum pernah melakukannya makan masakan rumahan seperti ini. 428 00:18:38,420 --> 00:18:40,400 Katherine, kamu sudah mengalahkan dirimu sendiri. 429 00:18:40,600 --> 00:18:40,780 Oh. 430 00:18:41,155 --> 00:18:44,500 Ya, ada banyak yang Anda bisa lihat, tapi Sam yang memasak malam ini. 431 00:18:46,460 --> 00:18:47,460 Terima kasih. 432 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 Dari koki. 433 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 JR? 434 00:18:52,040 --> 00:18:53,480 Mama bilang kamu berbisnis. 435 00:18:53,960 --> 00:18:54,420 Itu benar. 436 00:18:54,755 --> 00:18:56,555 Saya berencana untuk memulai urusanku sendiri suatu hari nanti. 437 00:18:57,120 --> 00:18:57,600 Oh ya? 438 00:18:57,700 --> 00:18:58,140 Jenis apa? 439 00:18:58,340 --> 00:18:58,940 Aku tidak tahu. 440 00:18:59,240 --> 00:19:00,400 Asalkan dengan kuda. 441 00:19:00,720 --> 00:19:01,720 Saya suka kuda. 442 00:19:02,870 --> 00:19:03,870 Mungkin Anda bisa membantu saya. 443 00:19:05,220 --> 00:19:05,760 Ya, ya. 444 00:19:06,140 --> 00:19:06,840 Saya ingin sekali. 445 00:19:07,070 --> 00:19:07,800 Kenapa kita tidak pulang saja? 446 00:19:07,801 --> 00:19:10,316 Saya akan meminta orang-orang Anda menghubungi dengan orang-orangku, dan kita akan mengadakan pertemuan. 447 00:19:10,340 --> 00:19:11,340 Oke. 448 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Siapakah bangsaku? 449 00:19:15,700 --> 00:19:16,700 Ya, sayang. 450 00:19:21,540 --> 00:19:25,320 Jadi, Richard, berbicara tentang bisnis, Sam memberi tahu kami bahwa Anda ingin membeli peternakan. 451 00:19:28,380 --> 00:19:31,631 Uh, baiklah, perusahaanku melakukannya punya rencana untuk berinvestasi di Bighorn's 452 00:19:31,632 --> 00:19:33,876 masa depan, dan peternakanmu bagian besar dari teka-teki itu. 453 00:19:33,900 --> 00:19:34,740 Aku bilang pada J.R. 454 00:19:34,760 --> 00:19:38,320 Saya akan mendengarkan tawarannya, tapi itu kami memiliki niat untuk mempertahankan peternakan kami. 455 00:19:39,330 --> 00:19:40,780 Sam punya ini ide muncul. 456 00:19:40,880 --> 00:19:41,160 Ya ampun. 457 00:19:41,280 --> 00:19:42,400 Saya menyimpannya di bawah topiku. 458 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 Oke. 459 00:19:46,060 --> 00:19:47,060 Jadi begitu. 460 00:19:50,320 --> 00:19:52,840 Ya, kami senang memilikinya kamu, Richard, apapun alasannya. 461 00:19:52,880 --> 00:19:53,360 Terima kasih. 462 00:19:53,580 --> 00:19:55,636 Tentu saja, selagi Anda di sini, Anda harus mengikuti aturan rumah. 463 00:19:55,660 --> 00:19:56,260 Aturan rumah apa? 464 00:19:56,490 --> 00:19:59,640 Ya, kami tidak menoleransi pekerja lepas di Walker Ranch, jadi J.R. 465 00:19:59,641 --> 00:20:00,961 harus menarik berat badannya sendiri. 466 00:20:01,600 --> 00:20:02,200 Kedengarannya adil. 467 00:20:02,380 --> 00:20:02,740 Besar. 468 00:20:03,240 --> 00:20:04,300 Anda akan mencuci piring malam ini. 469 00:20:04,301 --> 00:20:05,301 Hah. 470 00:20:05,620 --> 00:20:06,620 Bagus. 471 00:20:17,040 --> 00:20:18,140 Ingin makanan? 472 00:20:18,580 --> 00:20:19,580 Ini dia. 473 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Ini menggelitik. 474 00:20:23,300 --> 00:20:24,300 Anda ingin mencoba? 475 00:20:25,320 --> 00:20:26,320 Eh, tidak. 476 00:20:26,430 --> 00:20:27,430 Saya baik-baik saja di sini. 477 00:20:27,520 --> 00:20:28,000 Ah. 478 00:20:28,400 --> 00:20:29,800 Anda mungkin tidak akan menggigit. 479 00:20:30,100 --> 00:20:30,500 Oh bagus. 480 00:20:30,620 --> 00:20:30,960 Mungkin. 481 00:20:31,340 --> 00:20:32,700 Menurutku itu menggelitik. 482 00:20:33,540 --> 00:20:34,620 Ayo, ulurkan tanganmu. 483 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Santai aja. 484 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Baiklah, baiklah. 485 00:20:40,340 --> 00:20:40,700 Oke. 486 00:20:40,780 --> 00:20:40,920 Datar. 487 00:20:41,360 --> 00:20:42,360 Oke. 488 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 Ini dia. 489 00:20:49,020 --> 00:20:50,240 Annie, waktunya tidur. 490 00:20:50,680 --> 00:20:51,260 Datang, Bu. 491 00:20:51,480 --> 00:20:52,480 Terima kasih, Ayah. 492 00:20:53,900 --> 00:20:54,260 Oke. 493 00:20:54,420 --> 00:20:55,696 Sampai di sana sebentar lagi memberimu ciuman malam ini. 494 00:20:55,720 --> 00:20:56,100 Oke, Jimmy? 495 00:20:56,540 --> 00:20:57,760 Jangan lupa tunjukkan J.R. 496 00:20:57,800 --> 00:20:58,380 serangga petir. 497 00:20:58,580 --> 00:20:59,300 saya tidak akan melakukannya. 498 00:20:59,340 --> 00:21:00,440 Mimpi indah, gadis Annie. 499 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Selamat malam, J.R. 500 00:21:02,200 --> 00:21:03,200 Selamat malam, gadis Annie. 501 00:21:04,360 --> 00:21:05,880 Baiklah, sebaiknya aku mengikuti. 502 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 Serangga petir, ya? 503 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 Sudah waktunya. 504 00:21:09,580 --> 00:21:10,220 Serangga petir? 505 00:21:10,380 --> 00:21:11,940 Anda belum pernah mendengarnya serangga petir? 506 00:21:12,320 --> 00:21:14,820 Saya pernah mendengar tentang mereka, saya baru saja belum pernah melihatnya secara langsung. 507 00:21:16,600 --> 00:21:18,140 Anda melakukan pekerjaan dengan baik memberi makan kudanya. 508 00:21:18,900 --> 00:21:20,380 Akan kutunjukkan padamu serangga petir. 509 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 Kesepakatan. 510 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Baiklah. 511 00:21:33,400 --> 00:21:34,600 Kamu akan memakanku, kan? 512 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 Hai! 513 00:21:44,830 --> 00:21:45,830 Saya mengerti! 514 00:21:49,930 --> 00:21:51,730 Jadi sudah berapa lama peternakan ada di keluargamu? 515 00:21:52,190 --> 00:21:53,190 Empat generasi. 516 00:21:54,350 --> 00:21:56,410 Ayah seharusnya menjualnya itu, tapi dia keras kepala. 517 00:21:58,510 --> 00:22:00,110 Dan dia menyukai tanah ini. 518 00:22:01,370 --> 00:22:02,790 Peternakan adalah hidupnya. 519 00:22:03,690 --> 00:22:06,864 Dan ketika dia meninggal, itu sisa 2.500 hektar dan 520 00:22:06,865 --> 00:22:10,390 segunung hutang yang datang dengan mereka diteruskan kepadaku. 521 00:22:11,910 --> 00:22:15,610 Menurut Ayah, tanah itu penting, tapi kodenya adalah yang terpenting. 522 00:22:16,190 --> 00:22:16,870 Kodenya? 523 00:22:17,070 --> 00:22:18,070 Kode koboi. 524 00:22:18,490 --> 00:22:20,110 Saya tidak tahu di sana adalah hal seperti itu. 525 00:22:20,230 --> 00:22:20,610 Oh ya. 526 00:22:21,210 --> 00:22:22,610 Ada empat pilar. 527 00:22:23,030 --> 00:22:25,250 Yang pertama adalah hidup setiap hari dengan keberanian. 528 00:22:25,450 --> 00:22:26,450 Oke. 529 00:22:28,730 --> 00:22:29,170 Keberanian. 530 00:22:29,171 --> 00:22:30,171 Saya suka itu. 531 00:22:31,130 --> 00:22:31,890 Apa yang kedua? 532 00:22:32,110 --> 00:22:33,310 Saya pikir satu saja sudah cukup untuk saat ini. 533 00:22:34,790 --> 00:22:36,050 Saya mengerti bagaimana keadaannya. 534 00:22:38,730 --> 00:22:39,730 Sam. 535 00:22:43,240 --> 00:22:44,660 Anda telah memberi saya nomor Anda. 536 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Kurang tepat. 537 00:22:48,760 --> 00:22:51,860 Demi kepentingan hidup masing-masing hari dengan keberanian, itulah tawaran kami. 538 00:22:52,040 --> 00:22:54,780 Saya pikir Anda akan menemukannya di sana cukup di sana untuk memulai kembali. 539 00:22:56,360 --> 00:22:58,160 Saya tidak ingin memulai dari awal. 540 00:22:58,940 --> 00:23:00,180 Saya ingin memulai dari awal. 541 00:23:17,130 --> 00:23:18,790 Yah, aku tidak melihat apa pun. 542 00:23:19,670 --> 00:23:20,670 Tunggu saja. 543 00:23:27,440 --> 00:23:27,920 Wow. 544 00:23:27,921 --> 00:23:29,380 Jumlahnya pasti ribuan. 545 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 546 00:23:33,855 --> 00:23:35,575 Saya terkejut Anda melakukannya belum pernah melihat mereka sebelumnya. 547 00:23:36,320 --> 00:23:38,440 Mereka jauh lebih umum di bagian negara Anda. 548 00:23:39,910 --> 00:23:41,590 Mungkin mereka takut untuk datang ke kota. 549 00:23:41,760 --> 00:23:42,760 Terlalu banyak lalu lintas. 550 00:23:43,360 --> 00:23:44,400 Jarang ada di sini. 551 00:23:45,660 --> 00:23:47,600 Yang membuat ini semuanya menjadi lebih istimewa. 552 00:23:51,240 --> 00:23:54,620 Sepertinya ada banyak hal di sekitar sini yang langka dan istimewa. 553 00:23:57,260 --> 00:23:58,200 Selamat datang di Montana. 554 00:23:58,201 --> 00:23:59,201 montana. 555 00:24:17,640 --> 00:24:18,820 Terima kasih banyak kawan. 556 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 Saya menghargainya. 557 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Sam. 558 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 Hei, Larry. 559 00:24:22,600 --> 00:24:23,700 Bagaimana kabar Megan dan anak-anak? 560 00:24:25,060 --> 00:24:26,060 Semua orang baik-baik saja. 561 00:24:26,180 --> 00:24:29,120 Percaya atau tidak, Megan dan saya memang begitu datang pada hari jadi kami yang ke 10. 562 00:24:29,560 --> 00:24:29,920 Benar-benar? 563 00:24:30,180 --> 00:24:30,360 Ya. 564 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 Itu sulit dipercaya. 565 00:24:32,460 --> 00:24:33,880 Aku ingat tarian pertamamu. 566 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 Di pernikahan kami. 567 00:24:35,440 --> 00:24:36,860 Sadie Hawkins, kelas 7. 568 00:24:38,460 --> 00:24:39,700 Anda memiliki ingatan yang luar biasa. 569 00:24:40,580 --> 00:24:42,540 Hei, aku akan menaruhnya ini di tab Anda, oke? 570 00:24:44,740 --> 00:24:45,360 Terima kasih, Larry. 571 00:24:45,540 --> 00:24:46,060 Tidak ada masalah sama sekali. 572 00:24:46,380 --> 00:24:47,420 Aku tahu kamu baik untuk itu. 573 00:24:48,160 --> 00:24:49,516 Kenapa tidak? keluar untuk makan malam? 574 00:24:49,540 --> 00:24:51,116 Saya tahu seluruh geng ingin sekali bertemu denganmu. 575 00:24:51,140 --> 00:24:51,620 Terima kasih. 576 00:24:51,680 --> 00:24:52,080 Saya akan. 577 00:24:52,320 --> 00:24:52,540 Ya? 578 00:24:53,080 --> 00:24:53,520 Baiklah. 579 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 Berhati-hatilah sekarang. 580 00:24:54,900 --> 00:24:55,900 Kamu juga. 581 00:24:59,840 --> 00:25:04,900 Hai, Buck. 582 00:25:10,500 --> 00:25:11,380 Sepertinya J.R. 583 00:25:11,381 --> 00:25:12,381 tidur di pagi hari ini. 584 00:25:13,020 --> 00:25:14,060 Tentu saja terlihat seperti itu. 585 00:25:14,061 --> 00:25:15,720 Oh, aku sangat menyukainya. 586 00:25:15,860 --> 00:25:16,440 Bukan begitu, Buck? 587 00:25:16,820 --> 00:25:18,300 Sepertinya dia orang yang cukup baik. 588 00:25:18,480 --> 00:25:20,640 Dia mencoba membeli milik kita pulang dan kirim pengepakan kepada kami. 589 00:25:22,220 --> 00:25:23,880 Ya, terlepas dari fakta itu. 590 00:25:28,360 --> 00:25:29,040 Selamat pagi. 591 00:25:29,260 --> 00:25:30,260 Selamat pagi, Richard. 592 00:25:30,580 --> 00:25:31,580 Selamat pagi. 593 00:25:33,500 --> 00:25:36,920 Jadi, eh, kehidupan peternakan biasanya dimulai saat matahari terbit. 594 00:25:37,300 --> 00:25:38,480 Anda tahu itu, kan? 595 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 saya melakukannya sekarang. 596 00:25:41,020 --> 00:25:42,660 Bagaimana tidurmu, J.R.? 597 00:25:43,340 --> 00:25:44,976 Tidur malam terbaik Aku sudah mengalaminya dalam waktu yang lama. 598 00:25:45,000 --> 00:25:47,300 Saya sebenarnya tidur, yang mana tidak biasa bagi saya. 599 00:25:48,820 --> 00:25:49,820 Selamat pagi, Annie. 600 00:25:49,860 --> 00:25:50,860 Selamat pagi. 601 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Ini untukmu. 602 00:25:52,720 --> 00:25:54,060 Dan apa yang harus saya lakukan dengan ini? 603 00:25:54,200 --> 00:25:56,040 Ini untuk menarikmu berat di sekitar sini. 604 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 Oh. 605 00:25:59,540 --> 00:26:02,800 Kau tahu, aku berharap mendapat tumpangan ke kota nanti, mungkin berbelanja. 606 00:26:03,220 --> 00:26:04,540 Nah, pria itu bisa saja menggunakan topi. 607 00:26:07,100 --> 00:26:08,620 Aku ada rapat di bank. 608 00:26:08,680 --> 00:26:10,360 Anda dapat ikut serta jika Anda mau. 609 00:26:10,700 --> 00:26:11,700 Banknya? 610 00:26:11,940 --> 00:26:12,960 Bicara tentang hal itu. 611 00:26:13,220 --> 00:26:14,220 Oh iya, masalahnya. 612 00:26:14,760 --> 00:26:18,140 Hei, Sam, mungkin nanti kamu bisa menunjukkannya pada J.R. 613 00:26:18,180 --> 00:26:19,420 sebuah peternakan dari dekat. 614 00:26:21,740 --> 00:26:22,800 Yah, aku ingin itu. 615 00:26:23,300 --> 00:26:24,300 Apakah kamu berkendara? 616 00:26:25,240 --> 00:26:26,580 Suatu ketika, di perkemahan musim panas. 617 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 Saya berumur sembilan tahun. 618 00:26:28,820 --> 00:26:29,820 Oh. 619 00:26:30,760 --> 00:26:31,760 Besar. 620 00:26:32,140 --> 00:26:33,140 Anda bisa mengendarai Rocky. 621 00:26:33,715 --> 00:26:35,860 Jangan khawatir, J.R., Rocky benar-benar kekasih. 622 00:26:36,260 --> 00:26:38,020 Dia mungkin tidak akan membuangmu. 623 00:26:40,260 --> 00:26:41,260 Oh. 624 00:26:41,480 --> 00:26:42,480 Besar. 625 00:26:52,520 --> 00:26:53,880 Aku sudah mengenal Buck sepanjang hidupku. 626 00:26:54,220 --> 00:26:55,440 Katherine hampir sama panjangnya. 627 00:26:55,920 --> 00:26:59,620 Saya memperkenalkan mereka, dan sebenarnya saya memperkenalkannya di kamar saat Annie lahir. 628 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Kedengarannya seperti keluarga. 629 00:27:01,580 --> 00:27:02,580 Ya, benar. 630 00:27:02,780 --> 00:27:06,160 Kami memiliki pepatah di Bighorn, tidak ada tetangga, yang ada hanyalah keluarga. 631 00:27:07,540 --> 00:27:08,540 Saya suka itu. 632 00:27:08,640 --> 00:27:09,860 Halo, Samantha. 633 00:27:10,720 --> 00:27:11,740 Senang bertemu denganmu. 634 00:27:11,860 --> 00:27:12,860 Kamu juga, Marianne. 635 00:27:12,900 --> 00:27:13,900 Siapa temanmu? 636 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Dia hanya berkunjung. 637 00:27:16,360 --> 00:27:17,100 Dari New York. 638 00:27:17,260 --> 00:27:17,940 Oh benar. 639 00:27:18,180 --> 00:27:20,460 Pilot yang terbang baru saja sebelum bandara ditutup. 640 00:27:21,380 --> 00:27:22,640 Marianne Moore, walikota Bighorn. 641 00:27:23,060 --> 00:27:24,460 Richard Belmont, pilot yang terdampar. 642 00:27:25,040 --> 00:27:26,080 Kamu pergi dengan Richard? 643 00:27:27,220 --> 00:27:28,220 Tidak ada nama panggilan? 644 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 Itulah yang saya katakan. 645 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Hmm, oke. 646 00:27:32,040 --> 00:27:33,320 Sampai jumpa di festival musim panas, Sam? 647 00:27:33,480 --> 00:27:33,880 Saya akan berada di sana. 648 00:27:34,460 --> 00:27:36,180 Itu tidak terlalu buruk departemen penampilan. 649 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 Dia mendapatkan suaraku. 650 00:27:41,040 --> 00:27:42,460 Maaf, dia sudah keluar. 651 00:27:43,100 --> 00:27:43,680 Siap untuk dibuka? 652 00:27:43,681 --> 00:27:45,161 Siap untuk menarik Anda berat lagi, J.R.? 653 00:27:45,560 --> 00:27:47,600 Aku sedang berbelanja sementara aku di bank. 654 00:27:48,840 --> 00:27:49,480 Sedikit. 655 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Besar. 656 00:28:05,460 --> 00:28:08,060 Jadi, Hal, apa yang harus dilakukan kamu memikirkan ideku? 657 00:28:08,840 --> 00:28:10,823 Saya tahu masih ada beberapa detail yang perlu 658 00:28:10,824 --> 00:28:12,880 untuk diselesaikan, tapi aku menurutku itu punya potensi. 659 00:28:13,080 --> 00:28:14,520 Ya, menurutku begitu sangat menarik. 660 00:28:14,940 --> 00:28:17,214 Tentu saja, semua ini pinjaman usaha kecil harus dihilangkan 661 00:28:17,215 --> 00:28:19,740 melalui pengembangan bisnis departemen di kantor utama. 662 00:28:20,340 --> 00:28:24,300 Otoritas saya di sini sangat terbatas untuk peralatan pertanian dan pinjaman asuransi. 663 00:28:24,520 --> 00:28:25,680 Tapi saya selalu senang membantu. 664 00:28:25,720 --> 00:28:29,900 Yang membawaku ke sana Bank Tanduk Besar dan Kepercayaan. 665 00:28:31,140 --> 00:28:32,260 Paket dan paket bisnis. 666 00:28:32,440 --> 00:28:34,280 Itu akan mengajari Anda caranya untuk menulis rencana bisnis. 667 00:28:34,310 --> 00:28:37,234 Hal-hal seperti pasar analisis, proyeksi keuangan, 668 00:28:37,235 --> 00:28:39,941 bagaimana menerapkan a tim manajemen, dan sebagainya. 669 00:28:40,340 --> 00:28:44,420 Oh, dan Anda juga harus melamar lisensi dan izin yang diperlukan. 670 00:28:44,640 --> 00:28:46,200 Anda harus membukanya akun bisnis. 671 00:28:46,240 --> 00:28:47,620 Dan apakah Anda sudah memiliki LLC? 672 00:28:47,680 --> 00:28:49,040 Karena itu juga sesuatu yang harus Anda lakukan. 673 00:28:49,041 --> 00:28:51,620 Anda tahu, saya bisa menyiapkan janji temu untuk Anda jika Anda mau. 674 00:28:51,740 --> 00:28:52,260 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 675 00:28:52,320 --> 00:28:54,460 Saya rasa saya ingin melakukannya lihat ini dulu. 676 00:28:56,480 --> 00:28:58,320 Terima kasih banyak untuk waktumu, Mal. 677 00:28:58,380 --> 00:29:00,640 Oh, eh, kamu mau aku untuk mengantarmu keluar? 678 00:29:00,780 --> 00:29:01,080 Tidak, tidak. 679 00:29:01,580 --> 00:29:02,080 Saya baik-baik saja. 680 00:29:02,100 --> 00:29:03,100 Terima kasih. 681 00:29:18,220 --> 00:29:18,540 Hai. 682 00:29:19,240 --> 00:29:20,240 Hei, Lonnie. 683 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Ada apa? 684 00:29:31,650 --> 00:29:32,010 Bank? 685 00:29:32,150 --> 00:29:33,150 Cabang? 686 00:29:34,310 --> 00:29:34,970 Hai, J.R. 687 00:29:35,170 --> 00:29:35,530 Hei. 688 00:29:36,010 --> 00:29:37,610 Ini adalah segalanya itu ada dalam daftar. 689 00:29:37,830 --> 00:29:38,130 Besar. 690 00:29:38,210 --> 00:29:38,670 Terima kasih. 691 00:29:39,030 --> 00:29:41,330 Eh, J.R., ini Lonnie Lawson, sheriff kami. 692 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Kami tumbuh bersama. 693 00:29:43,590 --> 00:29:44,210 Richard Beaumont. 694 00:29:44,310 --> 00:29:47,891 Anda menyadarinya ketika Anda menyeberang jalan barusan kamu sedang menyeberang jalan, kan? 695 00:29:48,970 --> 00:29:49,330 Jalan-jalan? 696 00:29:49,870 --> 00:29:50,490 Cuma bercanda. 697 00:29:50,610 --> 00:29:52,650 Saya yakin itu penyeberangan pejalan kaki adalah bentuk seni di NYC. 698 00:29:52,830 --> 00:29:53,870 Anda adalah pilot yang terdampar. 699 00:29:53,950 --> 00:29:55,190 Reputasi saya mendahului saya. 700 00:29:55,950 --> 00:29:57,310 Yah, aku perlu melakukannya kembali bekerja. 701 00:29:57,810 --> 00:29:58,946 Sampai jumpa di festival, Sam? 702 00:29:58,970 --> 00:29:59,450 Mm-hmm. 703 00:29:59,630 --> 00:30:00,190 Tentu saja. 704 00:30:00,290 --> 00:30:00,650 Selamat tinggal. 705 00:30:00,730 --> 00:30:01,730 Selamat tinggal. 706 00:30:05,730 --> 00:30:10,130 Anda tahu, jika kita melakukan perjalanan lintas alam, kamu setidaknya harus terlihat seperti seorang koboi. 707 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 Ayo. 708 00:30:12,850 --> 00:30:14,510 Oh, dan buatkan aku terlihat seperti koboi? 709 00:30:14,870 --> 00:30:15,870 Mm-hmm. 710 00:30:16,090 --> 00:30:17,690 Uh, Sam, belanjaannya. 711 00:30:18,090 --> 00:30:18,670 Mereka akan baik-baik saja. 712 00:30:18,970 --> 00:30:19,970 Selamat tinggal. 713 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 Selamat tinggal. 714 00:30:23,510 --> 00:30:23,910 Selamat tinggal. 715 00:30:24,050 --> 00:30:24,370 Selamat tinggal. 716 00:30:24,630 --> 00:30:25,630 Selamat tinggal. 717 00:30:27,730 --> 00:30:28,130 Selamat tinggal. 718 00:30:28,350 --> 00:30:28,670 Selamat tinggal. 719 00:30:28,770 --> 00:30:29,030 Selamat tinggal. 720 00:30:29,031 --> 00:30:29,330 Selamat tinggal. 721 00:30:29,470 --> 00:30:29,550 Selamat tinggal. 722 00:30:29,690 --> 00:30:29,750 Selamat tinggal. 723 00:30:29,990 --> 00:30:30,990 Selamat tinggal. 724 00:30:31,090 --> 00:30:33,138 Bawa aku ke tempat yang panas hari musim panas Kamu seperti a 725 00:30:33,139 --> 00:30:35,390 lemparlah daar yang kamu ambil lebih lama dariku di sana. 726 00:30:35,510 --> 00:30:40,750 Kami melarikan diri. Kamu seperti bentangan panjang jalan raya Angin di rambutmu Kamu seperti 727 00:30:41,230 --> 00:30:44,470 a bawa aku ke sana kemana saja Aku tidak peduli. Oh-ya 728 00:30:44,471 --> 00:30:54,830 Di mana pun lebih baik kapan aku bersamamu Bukan itu. 729 00:30:54,831 --> 00:31:02,810 Oh-ya Dimana kamu mengaturnya menyala Apakah itu berlebihan? 730 00:31:10,250 --> 00:31:11,610 Ini pasti satu-satunya. 731 00:31:18,230 --> 00:31:19,390 Terlihat cukup bagus. 732 00:31:20,770 --> 00:31:22,230 Di kota yang lebih licin. 733 00:31:22,610 --> 00:31:23,610 Apakah itu pujian? 734 00:31:23,730 --> 00:31:25,250 Hampir terdengar seperti pujian. 735 00:31:25,890 --> 00:31:27,090 Anda hanya melewatkan satu hal. 736 00:31:27,190 --> 00:31:27,990 Topi koboi Anda. 737 00:31:28,110 --> 00:31:29,110 Ayo. 738 00:31:40,450 --> 00:31:42,250 Kenapa lama sekali? 739 00:31:42,490 --> 00:31:43,570 Apa yang kita dapatkan di sini? 740 00:31:44,410 --> 00:31:46,170 J.R. Itu kamu bukan? 741 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Saya khawatir demikian. 742 00:31:48,710 --> 00:31:50,870 Meninggalkan di sini sebagai orang yang tidak berpengalaman dan kembali menjadi seorang koboi. 743 00:31:51,190 --> 00:31:52,790 Baiklah, jangan lakukan itu terbawa suasana. 744 00:31:56,490 --> 00:31:58,010 Menurutku kamu terlihat sangat tampan. 745 00:31:58,150 --> 00:31:59,150 Terima kasih, Katherine. 746 00:32:02,270 --> 00:32:03,270 Siap. 747 00:32:03,550 --> 00:32:04,750 Sekarang Anda yakin sudah menungganginya? 748 00:32:05,470 --> 00:32:06,970 Saya mungkin perlu sedikit penyegaran. 749 00:32:07,530 --> 00:32:08,530 Di bagian mana? 750 00:32:10,250 --> 00:32:11,250 Semuanya. 751 00:32:11,550 --> 00:32:15,790 Lihat, sekarang semuanya, kami bertanya kepada mereka apakah mereka iya bisa berkendara dan mereka selalu bilang bisa berkendara. 752 00:32:16,450 --> 00:32:18,870 Sampai mereka naik ke pelana dan mulai meluncur keluar. 753 00:32:20,870 --> 00:32:22,710 Anda ingin menunjukkannya kepada mereka bagaimana caranya, gadis Andy? 754 00:32:23,170 --> 00:32:24,170 Baiklah. 755 00:32:24,970 --> 00:32:26,910 Sekarang kamu berdiri di samping tungganganmu seperti ini. 756 00:32:27,290 --> 00:32:29,810 Letakkan kedua kendali di kiri Anda tangan dengan domain yang sedikit sulit. 757 00:32:31,090 --> 00:32:33,330 Kendalikan dengan ketat agar dia tidak melakukannya berayun menjauh saat Anda naik. 758 00:32:33,570 --> 00:32:35,470 Putar behelnya jadi spatbornya rata. 759 00:32:35,550 --> 00:32:38,310 Kirikan kaki kiri Anda ke dalam dan dorong ke atas dengan kaki kanan Anda. 760 00:32:39,390 --> 00:32:41,050 Terlihat bagus di atas sana, cowgirl. 761 00:32:42,790 --> 00:32:44,070 Baiklah, ayo turunkan kamu. 762 00:32:46,670 --> 00:32:47,870 Begini, J.R., itu mudah. 763 00:32:48,210 --> 00:32:49,210 Sekarang giliran Anda. 764 00:32:51,330 --> 00:32:52,650 Oh ya, oke. 765 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 Baiklah, giliranku. 766 00:32:54,570 --> 00:32:56,630 Oh, itu sisi lain. 767 00:32:58,530 --> 00:32:58,970 Benar. 768 00:32:58,971 --> 00:32:59,971 Baiklah. 769 00:33:00,310 --> 00:33:01,310 Awal yang bagus. 770 00:33:02,550 --> 00:33:03,910 Oke, kendalikan dan... 771 00:33:04,710 --> 00:33:05,846 Kendali atau semacamnya. 772 00:33:05,870 --> 00:33:07,570 Angkat kaki kiri dan kemudian Anda... 773 00:33:08,190 --> 00:33:11,750 Oke, baiklah. 774 00:33:11,830 --> 00:33:12,210 Kami sudah bangun. 775 00:33:12,770 --> 00:33:13,250 Oke. 776 00:33:13,490 --> 00:33:13,970 Oke. 777 00:33:14,450 --> 00:33:14,930 Oke. 778 00:33:15,030 --> 00:33:16,030 Baiklah. 779 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 Tidak buruk. 780 00:33:20,130 --> 00:33:20,250 Hai. 781 00:33:20,870 --> 00:33:22,430 Rasanya cukup enak sebenarnya di atas sini. 782 00:33:24,610 --> 00:33:25,610 Anda siap? 783 00:33:26,210 --> 00:33:26,690 Siap. 784 00:33:27,010 --> 00:33:28,330 Bersikaplah santai pada J.R. 785 00:33:28,970 --> 00:33:29,270 Dia baru. 786 00:33:29,690 --> 00:33:30,690 Dan kami menyukainya. 787 00:33:31,150 --> 00:33:32,630 Jadi sekarang kita punya barang lempar. 788 00:33:33,830 --> 00:33:35,471 Tunggu, lempar... Melempar barang? 789 00:33:37,530 --> 00:33:38,830 Ayolah, kota yang lebih licin. 790 00:33:39,710 --> 00:33:40,110 Oke. 791 00:33:40,510 --> 00:33:42,030 Kami akan kembali lagi makan malam, gadis Annie. 792 00:33:42,330 --> 00:33:43,330 Oke, Sam. 793 00:33:43,550 --> 00:33:44,610 Selamat bersenang-senang, J.R. 794 00:33:44,770 --> 00:33:45,310 Uh-hah. 795 00:33:45,350 --> 00:33:46,350 Sampai jumpa, Annie. 796 00:33:48,130 --> 00:33:51,010 Oh, ya, dia benar-benar pergi untuk meluncur keluar dari karung itu. 797 00:33:56,710 --> 00:33:58,550 Oh, bahkan udaranya berbeda di sini. 798 00:34:00,290 --> 00:34:01,290 Dan tenang. 799 00:34:01,550 --> 00:34:02,730 Tidak ada kebisingan dari kota. 800 00:34:03,890 --> 00:34:05,690 Bagaimana rasanya tumbuh di mana kamu melakukannya? 801 00:34:07,190 --> 00:34:08,870 Ya, itu ada kelebihannya. 802 00:34:09,430 --> 00:34:10,930 Bahkan dengan berkemah beberapa kali. 803 00:34:11,150 --> 00:34:12,150 Tidak ada steak. 804 00:34:13,570 --> 00:34:14,770 Mungkin cukup jinak bagimu. 805 00:34:16,170 --> 00:34:17,690 Kau tahu, kuda itu cocok untukmu. 806 00:34:18,090 --> 00:34:19,090 Oh ya? 807 00:34:19,330 --> 00:34:20,950 Mungkin aku adalah seorang koboi di kehidupan lain. 808 00:34:21,870 --> 00:34:22,870 Ya mungkin. 809 00:34:23,490 --> 00:34:24,970 Saya pikir kita harus melakukannya. 810 00:34:25,230 --> 00:34:28,950 Kami berangkat untuk melihat yang besar. 811 00:34:34,190 --> 00:34:35,526 Kenapa tidak? melepas sepatu botmu? 812 00:34:35,550 --> 00:34:36,550 Ikuti arusnya. 813 00:34:37,430 --> 00:34:38,690 Menurutku, aku baik-baik saja di sini. 814 00:34:39,950 --> 00:34:41,190 Airnya hangat. 815 00:34:42,530 --> 00:34:43,670 Anda yakin tentang itu? 816 00:34:44,610 --> 00:34:45,610 Saya seorang koboi besar. 817 00:34:49,230 --> 00:34:51,330 Baiklah, kurasa aku akan masuk. 818 00:34:53,150 --> 00:34:54,150 Mumpung kita masih muda. 819 00:34:55,030 --> 00:34:56,070 Saya sedang mencarinya. 820 00:34:57,310 --> 00:34:57,710 Apa? 821 00:34:57,750 --> 00:34:58,750 Aku sangat malas. 822 00:35:00,330 --> 00:35:01,330 Sepatu botnya ramping. 823 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Oh ya. 824 00:35:10,040 --> 00:35:11,720 Saya pikir kamu mengatakannya akan menjadi hangat. 825 00:35:13,140 --> 00:35:14,420 Dia hanya kiasan. 826 00:35:15,420 --> 00:35:17,500 Kapan terakhir kali kamu berjalan melewati sungai? 827 00:35:17,820 --> 00:35:18,340 Terakhir kali? 828 00:35:18,520 --> 00:35:23,000 Saya pikir ide Anda hangat dan saya gagasan hangat adalah hal yang sangat berbeda. 829 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 Melihat? 830 00:35:26,600 --> 00:35:27,320 Dingin sekali! 831 00:35:27,600 --> 00:35:28,600 Aku tahu. 832 00:35:32,380 --> 00:35:32,900 Oh! 833 00:35:33,060 --> 00:35:34,060 Mengapa? 834 00:35:42,260 --> 00:35:46,200 Saya dulu datang ke sini sepanjang waktu untuk piknik. 835 00:35:46,520 --> 00:35:47,780 Itu salah satu tempat favoritku. 836 00:35:50,540 --> 00:35:51,600 Saya bisa mengerti alasannya. 837 00:35:54,020 --> 00:35:55,020 Apa? 838 00:35:56,280 --> 00:35:59,000 Saya pikir negara ini sesuatu sedang tumbuh pada Anda. 839 00:35:59,780 --> 00:36:00,840 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 840 00:36:02,220 --> 00:36:04,740 Kami tidak membicarakan bisnis sekali sepanjang perjalanan. 841 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Ini akan berubah. 842 00:36:07,680 --> 00:36:08,900 Aku dan mulut besarku. 843 00:36:11,960 --> 00:36:13,620 Apakah Anda melihat tawaran saya? 844 00:36:14,520 --> 00:36:15,520 Ya. 845 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 Dan? 846 00:36:17,240 --> 00:36:18,400 Masih memikirkannya. 847 00:36:18,600 --> 00:36:20,640 Apakah Anda tahu kapan perenungannya mungkin sudah berakhir? 848 00:36:24,420 --> 00:36:26,140 Kami mengalami badai besar musim dingin lalu. 849 00:36:27,300 --> 00:36:28,660 Apakah ada kerusakan pada gudang. 850 00:36:30,320 --> 00:36:36,400 Perbaikannya tidak murah dan saya sedikit tertinggal dalam pembayaran. 851 00:36:39,180 --> 00:36:41,560 Aku akan menebusnya, tapi banknya pasiennya sudah habis. 852 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 Hal-hal? 853 00:36:45,620 --> 00:36:46,620 Ya. 854 00:36:49,220 --> 00:36:50,500 Ingin saran gratis? 855 00:36:53,220 --> 00:36:54,220 Tentu. 856 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Ditambah koin. 857 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Sebuah koin? 858 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 Mm-hmm. 859 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 Heads, terima saja kesepakatanku. 860 00:37:01,120 --> 00:37:02,120 Ekor, kamu tidak. 861 00:37:02,820 --> 00:37:03,420 Inilah masalahnya. 862 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Anda melempar koin. 863 00:37:05,240 --> 00:37:06,240 Tangkap di udara. 864 00:37:06,300 --> 00:37:07,220 Simpan di telapak tanganmu. 865 00:37:07,260 --> 00:37:07,680 Jangan melihatnya. 866 00:37:07,880 --> 00:37:08,880 Mengapa demikian? 867 00:37:09,600 --> 00:37:12,520 Karena kamu harus pergi dengan apa Anda berharap itu terjadi saat berada di udara. 868 00:37:12,820 --> 00:37:15,480 Itu satu-satunya cara untuk menggunakan koin melemparkan untuk membuat keputusan penting. 869 00:37:18,340 --> 00:37:20,120 Bagaimana jika saya menginginkannya mendarat dengan ekor? 870 00:37:21,380 --> 00:37:22,380 Lalu aku pulang. 871 00:37:22,800 --> 00:37:24,120 Jangan pernah menggelapkan milikmu ambang pintu lagi. 872 00:37:24,320 --> 00:37:24,920 Bukan janji. 873 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Anda bahkan tidak akan berkunjung. 874 00:37:26,700 --> 00:37:27,700 Anda ingin saya mengunjunginya? 875 00:37:33,200 --> 00:37:39,100 Ya, Anda adalah seorang pencuci piring yang hebat, dan itu tidak hanya tumbuh di pohon. 876 00:37:45,780 --> 00:37:48,160 Jadi, bagaimana kamu bisa muncul? dengan teori lempar koin ini? 877 00:37:49,780 --> 00:37:50,260 Harvard. 878 00:37:50,261 --> 00:37:51,261 kelas ekonomi. 879 00:37:51,440 --> 00:37:51,960 Tentu saja. 880 00:37:52,340 --> 00:37:54,760 Hei, setidaknya aku punya sesuatu dari pendidikan Ivy League saya. 881 00:38:00,380 --> 00:38:03,480 Aku tahu sesuatu tentangmu tidak tahu, Tuan Ivy Leaguer. 882 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 Apa itu? 883 00:38:06,560 --> 00:38:08,080 Sekarang giliran Anda memasak makan malam malam ini. 884 00:38:10,060 --> 00:38:11,060 Anda bercanda, kan? 885 00:38:12,160 --> 00:38:14,240 Apakah ini bagian dari itu menarik bebanmu? 886 00:38:18,060 --> 00:38:19,500 Saya tidak tahu apakah Anda ingin aku memasak. 887 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 Jangan khawatir. 888 00:38:22,300 --> 00:38:23,940 Anda akan memiliki koki sous yang luar biasa. 889 00:38:29,840 --> 00:38:30,900 Oh, itu dia. 890 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Kerja bagus. 891 00:38:33,200 --> 00:38:33,740 Baiklah. 892 00:38:34,100 --> 00:38:35,500 Dan kemudian Anda menuangkannya itu kembali ke sana. 893 00:38:35,840 --> 00:38:36,360 Oke doke. 894 00:38:36,800 --> 00:38:37,360 Bagaimana menurutmu? 895 00:38:37,361 --> 00:38:37,680 Bagaimana yang saya lakukan? 896 00:38:37,920 --> 00:38:38,160 Bagus. 897 00:38:38,820 --> 00:38:39,860 Bagaimana kabarnya di sini? 898 00:38:40,260 --> 00:38:41,260 Hampir siap. 899 00:38:41,700 --> 00:38:43,300 Puting Sous chef saya melalui langkah saya. 900 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Saya seorang sous chef? 901 00:38:46,310 --> 00:38:47,390 Tentu saja spagetinya banyak. 902 00:38:48,220 --> 00:38:50,020 Ya, saya pikir kita mungkin dibuat sedikit terlalu banyak. 903 00:38:50,340 --> 00:38:54,420 Saya pikir sudah waktunya untuk tes rasa. 904 00:38:59,080 --> 00:39:00,300 Nah, apakah sudah siap? 905 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 Ya. 906 00:39:01,820 --> 00:39:03,600 Saya kira kita melakukan a kerja bagus ya, JR? 907 00:39:03,860 --> 00:39:04,520 Kerja bagus. 908 00:39:04,830 --> 00:39:05,520 Saya pikir kami berhasil. 909 00:39:05,600 --> 00:39:06,200 Anda pikir kami mengguncangnya? 910 00:39:06,390 --> 00:39:07,390 Baiklah, taruh di sana. 911 00:39:11,040 --> 00:39:12,700 Oke, jadi, kemana aku harus pergi selanjutnya? 912 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 Sajikan. 913 00:39:15,880 --> 00:39:17,640 JR bilang dia akan menunjukkannya saya cek kartu. 914 00:39:18,180 --> 00:39:19,460 Hei, ini waktunya tidur, anak kucing. 915 00:39:19,800 --> 00:39:20,800 Oke. 916 00:39:22,920 --> 00:39:24,180 Oke, aku punya kartunya. 917 00:39:24,320 --> 00:39:25,520 Bisakah Anda menunjukkan triknya sekarang? 918 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 Ya. 919 00:39:30,560 --> 00:39:31,660 Pilih kartu. 920 00:39:32,400 --> 00:39:33,600 Tempatkan di mana saja di dek. 921 00:39:34,460 --> 00:39:35,460 Jangan tampilkan dua. 922 00:39:37,480 --> 00:39:39,160 Masukkan kembali ke dalam dek di mana pun Anda inginkan. 923 00:39:41,200 --> 00:39:41,600 Siap. 924 00:39:42,080 --> 00:39:43,080 Baiklah. 925 00:39:52,810 --> 00:39:53,810 Apakah ini kartumu? 926 00:39:53,970 --> 00:39:55,070 Ya, itu luar biasa. 927 00:39:56,490 --> 00:39:57,690 Sam, bukankah JR keren? 928 00:39:59,450 --> 00:39:59,490 Ya, benar. 929 00:39:59,491 --> 00:40:00,491 Dia suka pemeriksaan kartu. 930 00:40:00,730 --> 00:40:01,730 Bagus sekali, Annie. 931 00:40:03,790 --> 00:40:05,946 Kau tahu, Annie, aku pernah melakukannya memikirkan tentang perusahaanmu itu. 932 00:40:05,970 --> 00:40:06,330 Ya? 933 00:40:06,730 --> 00:40:11,173 Aku memikirkan itu sejak saat itu kamu suka kuda dan kamu suka 934 00:40:11,174 --> 00:40:14,211 membantu orang, mungkin Anda bisa menggunakannya sebagai hewan terapi. 935 00:40:14,590 --> 00:40:18,750 Bawa mereka ke kamar anak-anak dan anak-anak rumah sakit atau orang tua di panti jompo. 936 00:40:18,990 --> 00:40:21,030 Hiburlah mereka ketika mereka sudah siap melewati masa-masa sulit. 937 00:40:21,150 --> 00:40:22,350 Semua orang suka kuda, bukan? 938 00:40:23,390 --> 00:40:24,430 Saya suka ide itu. 939 00:40:24,770 --> 00:40:25,350 Aku tahu. 940 00:40:25,351 --> 00:40:27,790 Kita bisa menyebutnya Kuda Penyembuhan. 941 00:40:28,090 --> 00:40:28,790 Itu dia. 942 00:40:28,990 --> 00:40:31,110 Annie Bananny, itu sudah waktunya tidurmu. 943 00:40:31,830 --> 00:40:32,850 Lima menit lagi? 944 00:40:33,010 --> 00:40:33,530 Tidak, Bu. 945 00:40:33,531 --> 00:40:35,211 Lima menitmu tadi bangun lima menit yang lalu. 946 00:40:37,010 --> 00:40:38,190 Ini trik terakhirku. 947 00:40:39,350 --> 00:40:40,430 Baiklah, selamat malam. 948 00:40:40,850 --> 00:40:41,850 Selamat malam. 949 00:40:42,670 --> 00:40:43,670 Sam, masukkan aku ke dalam? 950 00:40:45,270 --> 00:40:46,270 Diungguli lagi. 951 00:41:10,340 --> 00:41:10,780 Selamat malam. 952 00:41:10,781 --> 00:41:11,941 Mesin pemerah susu otomatis. 953 00:41:12,560 --> 00:41:14,460 Baiklah, aku akan pergi membantu Sam memberi makan kudanya, oke? 954 00:41:14,461 --> 00:41:15,461 Oke, baiklah, sayang. 955 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 J.R. 956 00:41:18,880 --> 00:41:19,680 JR? 957 00:41:19,681 --> 00:41:22,220 Hei, apakah kamu dan Sam memiliki perjalanan yang menyenangkan hari ini? 958 00:41:22,480 --> 00:41:22,940 Ya. 959 00:41:23,120 --> 00:41:23,360 Ya? 960 00:41:23,560 --> 00:41:24,796 Aku bahkan mengambil sedikit berjalan melalui sungai. 961 00:41:24,820 --> 00:41:26,540 Kakiku adil sekarang mencair. 962 00:41:28,060 --> 00:41:29,100 Dia membawamu ke Hutan. 963 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 Hmm. 964 00:41:31,015 --> 00:41:32,015 Dan kenapa, hmm? 965 00:41:32,870 --> 00:41:36,020 Yah, aku hanya... Menurutku dia tidak seperti itu membawa siapa pun ke sana sejak Luke. 966 00:41:40,020 --> 00:41:41,240 Dan siapa Lukas? 967 00:41:41,480 --> 00:41:41,600 Hmm? 968 00:41:41,740 --> 00:41:42,920 Eh, tunangan Sam. 969 00:41:43,960 --> 00:41:45,340 Ya, mantan tunangannya. 970 00:41:45,980 --> 00:41:46,460 Ya. 971 00:41:46,720 --> 00:41:49,695 Mereka akan menikah dua tahun lalu, dan kemudian dia mendapat 972 00:41:49,795 --> 00:41:53,040 pekerjaan di Los Angeles, dan Sam tidak bisa melakukan itu, jadi itu berakhir. 973 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Itu peternakan. 974 00:41:55,440 --> 00:41:58,300 Sam mengambil kewajibannya ke negeri ini dengan sangat serius. 975 00:41:59,780 --> 00:42:01,120 Ngomong-ngomong, apakah kamu mau teh? 976 00:42:28,240 --> 00:42:29,240 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 977 00:42:30,600 --> 00:42:31,600 Tentu. 978 00:42:47,910 --> 00:42:48,910 Ini... 979 00:42:49,910 --> 00:42:50,910 luar biasa. 980 00:42:51,870 --> 00:42:52,870 Ya. 981 00:42:55,870 --> 00:42:57,390 Anda tahu, saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 982 00:42:59,630 --> 00:43:00,990 Lihatlah bintang-bintang? 983 00:43:03,030 --> 00:43:04,030 Tidak seperti ini. 984 00:43:08,600 --> 00:43:13,580 Setiap kali saya merasa tersesat atau kewalahan, saya hanya keluar dan melihat ke atas. 985 00:43:15,400 --> 00:43:17,800 Semacam memasukkan sesuatu perspektif, saya kira. 986 00:43:19,600 --> 00:43:20,820 Soalnya, ada jurusan. 987 00:43:22,280 --> 00:43:23,280 eh... 988 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Dimana? 989 00:43:28,260 --> 00:43:28,740 Di sana. 990 00:43:28,741 --> 00:43:29,741 Di Sini. 991 00:43:29,800 --> 00:43:30,340 Oh. 992 00:43:30,640 --> 00:43:35,740 Anda melihat beruang itu? 993 00:43:39,970 --> 00:43:41,511 Eh... Ya? 994 00:43:41,610 --> 00:43:42,610 Anda tidak melihatnya. 995 00:43:43,670 --> 00:43:44,670 Oh. 996 00:43:47,550 --> 00:43:49,810 Jadi ceritakan lebih banyak tentangnya kode koboi ini. 997 00:43:53,710 --> 00:43:55,290 Pilar kode koboi nomor dua. 998 00:43:56,030 --> 00:43:57,610 Banggalah dengan pekerjaan Anda. 999 00:43:59,130 --> 00:44:01,770 Ayah saya menanamkan hal itu dalam diri saya ketika aku masih kecil. 1000 00:44:04,830 --> 00:44:06,470 Sam, aku tahu kamu menyukai peternakan ini. 1001 00:44:08,710 --> 00:44:09,710 Saya tidak akan melakukannya. 1002 00:44:12,330 --> 00:44:15,290 Tapi itu juga harus terasa a kadang-kadang sedikit menyempit. 1003 00:44:16,470 --> 00:44:17,470 Apa maksudmu? 1004 00:44:17,510 --> 00:44:18,590 Anda dilahirkan dalam hal ini. 1005 00:44:18,730 --> 00:44:19,730 Anda tidak memilihnya. 1006 00:44:22,070 --> 00:44:24,350 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk memulai hidupmu kembali. 1007 00:44:25,450 --> 00:44:27,470 Temukan kembali diri Anda dengan persyaratan Anda sendiri. 1008 00:44:28,230 --> 00:44:30,287 Dan pada saat yang sama, saya mau tidak mau memikirkan hal itu 1009 00:44:30,288 --> 00:44:31,750 ada banyak sekali orang-orang di luar sana. 1010 00:44:31,770 --> 00:44:32,770 Seperti saya. 1011 00:44:33,350 --> 00:44:35,650 Siapa yang mau rasakan apa yang Anda miliki di sini. 1012 00:44:37,050 --> 00:44:38,050 Di resor? 1013 00:44:38,810 --> 00:44:40,230 Bangga juga dengan pekerjaan kami. 1014 00:44:41,630 --> 00:44:46,790 Tapi kenapa tanahnya harus begitu dicabut dan diaspal agar hal itu terjadi? 1015 00:44:47,750 --> 00:44:49,879 Bagaimana jika orang-orang itu adalah Anda berbicara tentang bisa mengalami 1016 00:44:49,880 --> 00:44:53,650 semua ini tanpa semen dan lampu terang? 1017 00:45:03,080 --> 00:45:04,080 Selamat malam, Richard. 1018 00:45:06,900 --> 00:45:07,900 Selamat malam. 1019 00:45:12,370 --> 00:45:13,370 Itu Richard, ya? 1020 00:45:20,690 --> 00:45:21,050 Richard? 1021 00:45:21,430 --> 00:45:22,070 Apa yang terbaru? 1022 00:45:22,170 --> 00:45:24,406 Papan di sekujur tubuhku berusaha melakukannya mencari tahu apa yang terjadi di luar sana. 1023 00:45:24,430 --> 00:45:25,630 Ya, bandara masih tutup. 1024 00:45:25,870 --> 00:45:29,170 Walker masih belum siap menerima tawaran kami. 1025 00:45:29,590 --> 00:45:30,590 Bagian mana? 1026 00:45:31,070 --> 00:45:32,110 Jual bagian peternakannya kepada kami. 1027 00:45:32,530 --> 00:45:33,430 Ya, itu tidak bagus. 1028 00:45:33,470 --> 00:45:34,990 Mungkin Anda harus melakukannya cobalah pemanis kesepakatan. 1029 00:45:35,150 --> 00:45:35,930 Kesepakatan dipermanis. 1030 00:45:35,970 --> 00:45:38,710 Aku hanya ingin kamu menjaganya papan di teluk sedikit lebih lama. 1031 00:45:39,870 --> 00:45:40,230 Lebih lama? 1032 00:45:40,250 --> 00:45:42,290 Richard, aku... Hei, aku harus meneleponmu kembali, oke? 1033 00:45:42,330 --> 00:45:43,070 Saya akan memberi tahu Anda nanti. 1034 00:45:43,190 --> 00:45:44,450 Tidak, Richard, tunggu, aku... 1035 00:45:46,670 --> 00:45:47,670 Halo? 1036 00:45:49,870 --> 00:45:53,990 Cium aku di dapur Bawa aku ke tempat tidur Ada banyak hal yang harus dilakukan. Tapi aku menginginkanmu 1037 00:45:53,991 --> 00:46:01,310 sebaliknya Cium aku di dapur Cium aku di dalam dapur Baiklah, ini cukup keren. 1038 00:46:01,590 --> 00:46:02,590 Luar biasa bukan? 1039 00:46:03,610 --> 00:46:05,250 Oh, aku suka permainan ini. 1040 00:46:05,251 --> 00:46:08,250 Oh iya, kalau kamu beruntung, Aku akan membiarkanmu memenangkankanku seekor beruang. 1041 00:46:08,570 --> 00:46:09,770 Yah, kamu tidak begitu manis. 1042 00:46:09,910 --> 00:46:10,270 Mama? 1043 00:46:10,490 --> 00:46:10,790 Ya? 1044 00:46:11,350 --> 00:46:12,350 Saya ingin masuk ke dalam. 1045 00:46:12,470 --> 00:46:13,330 Tentu saja, kacang manis. 1046 00:46:13,470 --> 00:46:14,750 Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? 1047 00:46:14,790 --> 00:46:15,370 Pergilah bersenang-senang. 1048 00:46:15,410 --> 00:46:16,410 Baiklah, ayo pergi. 1049 00:46:16,550 --> 00:46:17,550 Menikmati. 1050 00:46:19,750 --> 00:46:20,790 Jadi, Anda ingin mencobanya? 1051 00:46:21,710 --> 00:46:22,990 Anda ingin menunjukkan kepada saya bagaimana hal itu dilakukan? 1052 00:46:23,310 --> 00:46:24,310 aku akan mengajarimu. 1053 00:46:29,380 --> 00:46:30,380 Terima kasih. 1054 00:46:31,240 --> 00:46:33,340 Saya sudah datang ke sini setiap tahun sejak saya masih kecil. 1055 00:46:34,340 --> 00:46:35,340 Hai. 1056 00:46:35,820 --> 00:46:37,380 Bagian dari apa yang dilakukan Bighorn sangat istimewa. 1057 00:46:38,900 --> 00:46:41,240 Anda tahu, perkembangan kami benar-benar menempatkan Bighorn di peta. 1058 00:46:43,020 --> 00:46:44,440 Bighorn sudah ada di peta. 1059 00:46:44,560 --> 00:46:46,240 Anda hanya perlu sebuah kaca pembesar untuk melihatnya. 1060 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Giliranmu. 1061 00:46:57,090 --> 00:46:57,490 Oh! 1062 00:46:57,970 --> 00:47:02,450 JR, lenganmu lancip. 1063 00:47:04,570 --> 00:47:05,870 Saya biasa bermain bola di sekolah. 1064 00:47:06,410 --> 00:47:07,410 Anda baru saja menang. 1065 00:47:08,830 --> 00:47:09,830 Untukku? 1066 00:47:15,090 --> 00:47:16,090 Terima kasih. 1067 00:47:16,550 --> 00:47:17,670 Haruskah aku memberinya nama? 1068 00:47:18,110 --> 00:47:20,606 Yah, kudengar kau tidak bisa mempercayai siapa pun itu tidak mempunyai nama panggilan. 1069 00:47:20,630 --> 00:47:21,630 Oh. 1070 00:47:22,110 --> 00:47:23,110 Itu 1071 00:47:30,050 --> 00:47:31,050 keluarga yang menggemaskan. 1072 00:47:33,690 --> 00:47:35,410 Oh, bisakah kita mendapatkan permen kapas? 1073 00:47:36,230 --> 00:47:37,230 Tentu. 1074 00:47:37,950 --> 00:47:38,470 Hai. 1075 00:47:38,850 --> 00:47:39,290 Hai. 1076 00:47:39,690 --> 00:47:40,690 Terima kasih. 1077 00:47:44,310 --> 00:47:44,830 Bersulang. 1078 00:47:45,170 --> 00:47:45,690 Bersulang. 1079 00:47:46,010 --> 00:47:46,290 Bersulang. 1080 00:47:46,291 --> 00:47:47,291 Bersulang. 1081 00:47:54,140 --> 00:47:56,480 Aku tidak percaya padamu makan dua dari itu. 1082 00:47:56,700 --> 00:47:58,160 Saya menyukainya. 1083 00:47:58,180 --> 00:47:59,180 Mereka bagus. 1084 00:47:59,700 --> 00:48:00,140 Hai. 1085 00:48:00,540 --> 00:48:00,720 Hai. 1086 00:48:01,080 --> 00:48:02,680 Kamu terlihat sangat cantik hari ini, Sam. 1087 00:48:02,920 --> 00:48:04,116 Terima kasih sangat, Lonnie. 1088 00:48:04,140 --> 00:48:05,420 Anda sangat manis untuk mengatakannya. 1089 00:48:06,640 --> 00:48:07,640 Topi yang bagus. 1090 00:48:09,160 --> 00:48:10,280 Perhatikan penyeberangan. 1091 00:48:12,620 --> 00:48:13,980 Itu topi yang bagus. 1092 00:48:14,720 --> 00:48:15,720 Terima kasih. 1093 00:48:19,150 --> 00:48:19,590 Samantha. 1094 00:48:19,591 --> 00:48:21,190 Hai, Marianne. 1095 00:48:21,310 --> 00:48:21,910 Hai, Hal. 1096 00:48:22,030 --> 00:48:22,390 Sam. 1097 00:48:22,690 --> 00:48:24,690 Kami punya sesuatu untukmu. 1098 00:48:25,010 --> 00:48:25,710 Untukku? 1099 00:48:25,910 --> 00:48:29,590 Kami mengadakan pertemuan rahasia di balai kota tadi malam dan itu dengan suara bulat. 1100 00:48:29,690 --> 00:48:30,770 Semua orang berkontribusi. 1101 00:48:32,010 --> 00:48:32,490 Berkontribusi? 1102 00:48:32,491 --> 00:48:37,330 Saya yakin itu tidak cukup menutupi apa yang Anda butuhkan, tapi kami hanya ingin membiarkannya 1103 00:48:37,331 --> 00:48:40,950 Anda tahu bahwa kami menyukai Walker Peternakan dan kami juga mencintaimu. 1104 00:48:44,800 --> 00:48:47,400 Terima kasih banyak, tapi aku tidak bisa menerimanya. 1105 00:48:47,760 --> 00:48:49,180 Anda seperti keluarga bagi kami. 1106 00:48:49,220 --> 00:48:50,220 Kami ingin Anda memilikinya. 1107 00:48:51,240 --> 00:48:51,660 Saya menghargai itu. 1108 00:48:51,760 --> 00:48:52,920 Aku benar-benar melakukannya, tapi... 1109 00:48:54,060 --> 00:48:55,340 Saya tidak bisa menerima ini. 1110 00:48:55,620 --> 00:48:57,760 Saya harap Anda akan berterima kasih semuanya untukku. 1111 00:48:59,460 --> 00:49:00,620 Aku akan memikirkan sesuatu. 1112 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 aku akan baik-baik saja. 1113 00:49:04,500 --> 00:49:06,040 Aku harus pergi mencari yang lain. 1114 00:49:10,380 --> 00:49:11,480 Pembukaan bandara. 1115 00:49:11,640 --> 00:49:12,800 Sepertinya Anda akan kembali. 1116 00:49:13,760 --> 00:49:14,760 Ya. 1117 00:49:15,740 --> 00:49:16,740 Aku akan pulang. 1118 00:49:17,340 --> 00:49:18,340 Rumah? 1119 00:49:18,520 --> 00:49:20,620 Selalu menjadi satu dari kata-kata favoritku. 1120 00:49:21,760 --> 00:49:26,260 Kebanyakan orang mengira ini mengacu pada hal tertentu tempat, tapi menurutku lebih dari itu. 1121 00:49:26,800 --> 00:49:27,800 Itu sebuah perasaan. 1122 00:49:28,260 --> 00:49:34,140 Dan terkadang, Anda mengerti perasaan di tempat yang paling tak terduga. 1123 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Hmm. 1124 00:49:39,080 --> 00:49:40,580 Yah... Hmm. 1125 00:49:40,660 --> 00:49:44,122 Jadi, uh, Annie mau untuk pergi ke pesta anak-anak 1126 00:49:44,123 --> 00:49:47,941 bersama teman-temannya dan kita akan pergi ke sana. 1127 00:49:48,640 --> 00:49:49,500 Anda ingin tinggal? 1128 00:49:49,501 --> 00:49:51,900 Baiklah. 1129 00:49:53,060 --> 00:49:54,060 Oke. 1130 00:50:01,090 --> 00:50:02,090 Bagaimana menurutmu? 1131 00:50:02,430 --> 00:50:03,430 Sepertinya menyenangkan. 1132 00:50:04,650 --> 00:50:05,710 Setelah kamu, koboi. 1133 00:50:06,110 --> 00:50:07,110 Apa? 1134 00:50:24,550 --> 00:50:25,550 Anda mendapatkan hadiah Anda. 1135 00:50:31,310 --> 00:50:32,310 saya ambil... 1136 00:50:33,630 --> 00:50:34,630 yang itu. 1137 00:50:35,050 --> 00:50:37,450 Sobat, aku dulu suka Ferris roda ketika saya masih kecil. 1138 00:50:37,970 --> 00:50:38,750 Pulau Koney. 1139 00:50:38,930 --> 00:50:40,630 Dulu pergi ke sana dan sampai mereka tutup. 1140 00:50:41,410 --> 00:50:44,270 Anda tahu, saya memperhatikan Anda berhenti melakukan hal yang berhubungan dengan lehermu. 1141 00:50:44,730 --> 00:50:45,930 Masalah leherku? 1142 00:50:46,650 --> 00:50:47,650 Hal apa? 1143 00:50:47,910 --> 00:50:48,910 Hal ini. 1144 00:50:49,870 --> 00:50:50,870 saya melakukan itu? 1145 00:50:50,910 --> 00:50:51,910 Kamu dulu. 1146 00:50:53,210 --> 00:50:54,210 Hah. 1147 00:50:55,250 --> 00:50:57,250 Yah, mungkin itu karena Saya merasa lebih santai sekarang. 1148 00:50:57,510 --> 00:50:57,770 Hmm. 1149 00:50:58,470 --> 00:51:00,770 Dan apa yang lebih dari itu santai rasanya? 1150 00:51:01,950 --> 00:51:02,950 Sebenarnya cukup bagus. 1151 00:51:03,370 --> 00:51:04,586 Apalagi dengan demam gula. 1152 00:51:04,610 --> 00:51:06,646 Anda tahu berapa lama itu sejak aku makan gula sebanyak ini? 1153 00:51:06,670 --> 00:51:07,790 Aku seperti anak kecil lagi. 1154 00:51:07,830 --> 00:51:11,670 Saya pikir mungkin sudah waktunya bagi saya untuk mengajar Anda tentang pilar kode koboi nomor tiga. 1155 00:51:11,950 --> 00:51:12,690 Baiklah, saya siap. 1156 00:51:12,870 --> 00:51:13,290 Pukul aku dengan itu. 1157 00:51:13,450 --> 00:51:14,570 Kurangi bicara, perbanyak bicara. 1158 00:51:15,930 --> 00:51:16,470 Itu bukan untukku. 1159 00:51:16,530 --> 00:51:17,330 Apa aku terlalu banyak bicara? 1160 00:51:17,390 --> 00:51:18,770 Mungkin hanya sedikit. 1161 00:51:20,070 --> 00:51:21,430 Anggap saja aku terputus. 1162 00:52:14,130 --> 00:52:14,550 Oke. 1163 00:52:14,551 --> 00:52:16,631 Anda cukup menekan ke bawah keluarkan susunya seperti ini. 1164 00:52:17,690 --> 00:52:18,110 Oke. 1165 00:52:18,710 --> 00:52:19,310 Baiklah. 1166 00:52:19,510 --> 00:52:20,650 Mengapa Anda tidak mencobanya? 1167 00:52:24,230 --> 00:52:25,310 Eh, baiklah. 1168 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Saya mengerti. 1169 00:52:28,910 --> 00:52:29,910 Ya. 1170 00:52:30,130 --> 00:52:31,130 Menurutku dia rusak. 1171 00:52:31,610 --> 00:52:32,730 Sedikit tekanan lagi. 1172 00:52:33,010 --> 00:52:33,470 Jangan khawatir. 1173 00:52:33,530 --> 00:52:34,370 Anda tidak akan menyakitinya. 1174 00:52:34,530 --> 00:52:35,530 Tentu. 1175 00:52:40,330 --> 00:52:41,330 Oke. 1176 00:52:42,590 --> 00:52:42,910 Hai. 1177 00:52:43,410 --> 00:52:44,410 Saya mengerti. 1178 00:52:49,350 --> 00:52:50,370 Ini juga sangat hangat. 1179 00:52:52,330 --> 00:52:53,570 Ya, kami mendapat susu hangat. 1180 00:52:53,850 --> 00:52:54,930 Sekarang yang kita butuhkan hanyalah kue. 1181 00:52:55,470 --> 00:52:57,670 Hei, kebetulan kamu tidak punya ada sapi coklat, ya? 1182 00:52:57,671 --> 00:52:58,831 Saya sangat suka susu coklat. 1183 00:52:59,530 --> 00:53:00,550 Sapi coklat? 1184 00:53:00,770 --> 00:53:01,990 Lucu sekali keadaan mereka. 1185 00:53:02,650 --> 00:53:04,270 Dia yakin memang begitu. 1186 00:53:05,150 --> 00:53:06,710 Hei, apa kamu? meninggalkanku di sini? 1187 00:53:07,650 --> 00:53:09,030 Pertahankan kerja bagus Anda. 1188 00:53:38,920 --> 00:53:46,320 Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu. Meskipun begitu Aku ingin, aku punya firasat bahwa kamu memang begitu 1189 00:53:46,321 --> 00:53:53,880 perasaan Seperti kamu ingin aku bergerak sedikit sedikit lebih dekat denganmu aku ingin kamu lebih dekat denganku 1190 00:53:53,881 --> 00:54:01,540 Punya semua bakat untuk mewujudkan hal ini hal yang baik Apa yang ingin Anda lakukan tentang hal itu 1191 00:54:01,541 --> 00:54:05,971 Sayang, bagaimana jadinya Tidak perlu menari-nari 1192 00:54:05,972 --> 00:54:09,300 Apa yang terjadi Antara kamu dan aku Tidak ada yang bagus. 1193 00:54:09,480 --> 00:54:15,420 Kami mendapatkan tempat dan keinginan untuk Baby, dan malam masih muda Tidak bisa mendapatkan apapun 1194 00:54:15,421 --> 00:54:22,000 lebih baik aku meragukannya Apa yang kamu inginkan lakukanlah sayang, bagaimana jadinya 1195 00:54:27,290 --> 00:54:29,150 Tidak perlu menari sekitar Hai, Richard. 1196 00:54:29,510 --> 00:54:30,030 Hai nak. 1197 00:54:30,250 --> 00:54:30,410 Hai. 1198 00:54:30,770 --> 00:54:32,850 Kami hanya menelepon untuk melihat bagaimana keadaannya. 1199 00:54:33,070 --> 00:54:34,790 Nak, bagaimana kesepakatannya? 1200 00:54:34,950 --> 00:54:37,250 Saya baru saja selesai konferensi panggilan dengan papan. 1201 00:54:38,080 --> 00:54:39,760 Mereka sangat ingin mendapatkannya terjadi pada proyek ini. 1202 00:54:39,870 --> 00:54:40,610 Kami semua bersemangat. 1203 00:54:40,810 --> 00:54:41,810 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1204 00:54:42,230 --> 00:54:43,830 Nah, dewan bertemu di pagi hari. 1205 00:54:44,500 --> 00:54:45,700 Saya harus memberi mereka jawaban. 1206 00:54:45,970 --> 00:54:46,970 Dipahami. 1207 00:54:47,130 --> 00:54:49,410 Yah, aku hanya ingin membuat yakin Anda sedang bersantai. 1208 00:54:49,630 --> 00:54:50,630 Sebenarnya aku memang begitu. 1209 00:54:51,410 --> 00:54:52,570 Anda pernah mendengar tentang peternakan kawan? 1210 00:54:52,880 --> 00:54:53,590 Sungguh menakjubkan. 1211 00:54:53,750 --> 00:54:55,490 Ini bukan waktunya untuk bersantai. 1212 00:54:55,610 --> 00:54:56,930 Ini tentang mencapai kesepakatan. 1213 00:54:57,130 --> 00:54:58,130 Sebenarnya aku harus pergi. 1214 00:54:58,330 --> 00:54:59,690 Saya akan menghubungi Anda bersamamu nanti. 1215 00:54:59,760 --> 00:55:01,210 Selesaikan kesepakatan itu, Nak. 1216 00:55:01,990 --> 00:55:02,990 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 1217 00:55:03,410 --> 00:55:04,466 Saya menghargai kepercayaan diri Anda. 1218 00:55:04,490 --> 00:55:05,010 Sampai jumpa, Bu. 1219 00:55:05,070 --> 00:55:05,370 Sampai jumpa, Ayah. 1220 00:55:05,510 --> 00:55:06,510 Sampai jumpa. 1221 00:55:11,000 --> 00:55:12,080 Apa itu peternakan kawan? 1222 00:55:15,620 --> 00:55:16,620 Tolong, Peternakan. 1223 00:55:19,540 --> 00:55:20,540 J.R. 1224 00:55:21,140 --> 00:55:22,140 Oh. 1225 00:55:22,380 --> 00:55:23,380 Eh, eh... 1226 00:55:25,200 --> 00:55:26,200 Mungkin satu. 1227 00:55:30,540 --> 00:55:31,540 Terima kasih. 1228 00:55:34,320 --> 00:55:36,340 Anda tahu, kami punya satu hal yang sama. 1229 00:55:36,660 --> 00:55:36,940 Hm? 1230 00:55:37,540 --> 00:55:39,060 Kami berdua masuk ke dalam bisnis keluarga. 1231 00:55:41,060 --> 00:55:42,060 Itu benar. 1232 00:55:42,280 --> 00:55:44,020 Meskipun mereka sangat bisnis yang berbeda. 1233 00:55:44,740 --> 00:55:45,740 Itu benar. 1234 00:55:46,980 --> 00:55:47,980 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1235 00:55:47,981 --> 00:55:49,100 Ya tentu saja. 1236 00:55:50,600 --> 00:55:52,940 Apakah kamu menikmati ini? 1237 00:55:53,200 --> 00:55:55,900 Anda tahu, jejak perjalanan dan pekerjaan peternakan? 1238 00:55:56,280 --> 00:55:57,280 Ah. 1239 00:55:57,660 --> 00:55:58,700 Kebosanan murni. 1240 00:56:01,240 --> 00:56:02,360 Anda bercanda? 1241 00:56:02,500 --> 00:56:05,620 Ini yang paling menyenangkan yang saya miliki di... 1242 00:56:06,480 --> 00:56:08,020 Aku bahkan tidak tahu berapa lama. 1243 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 Itu tidak mudah. 1244 00:56:11,000 --> 00:56:17,860 Tapi, uh... Ada sesuatu tentang itu berada di luar...di hari kerja yang jujur... 1245 00:56:17,861 --> 00:56:18,861 itu bukan di belakang meja. 1246 00:56:19,940 --> 00:56:21,460 Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 1247 00:56:21,900 --> 00:56:22,380 Apa itu? 1248 00:56:22,840 --> 00:56:24,520 Kapan kita bisa melakukannya barang koboi asli? 1249 00:56:24,980 --> 00:56:26,220 Barang koboi asli? 1250 00:56:26,560 --> 00:56:29,540 Ya, kamu tahu, seperti... mengikat tali dan berkendara seperti di film. 1251 00:56:31,060 --> 00:56:32,760 Ini benar-benar hal koboi. 1252 00:56:53,470 --> 00:56:55,430 Richard, aku bicara kepada ayahmu. 1253 00:56:55,950 --> 00:56:57,750 Segalanya menjadi semakin baik sangat tegang di sekitar sini. 1254 00:56:57,970 --> 00:56:59,326 Nah, maka itu a untung aku di sini. 1255 00:56:59,350 --> 00:57:02,110 Ya, dewan takut bahwa jika Anda tidak dapat segera menutup... 1256 00:57:02,650 --> 00:57:04,050 Global akan melakukannya membatalkan merger. 1257 00:57:04,770 --> 00:57:06,330 Saya pikir saya dekat di sini. 1258 00:57:06,730 --> 00:57:07,910 Hanya perlu sedikit waktu lagi. 1259 00:57:08,250 --> 00:57:11,451 Oke, aku akan melakukan yang terbaik, tapi tolong... Bergerak cepat. 1260 00:57:11,610 --> 00:57:12,610 Jangan khawatir. 1261 00:57:12,890 --> 00:57:15,870 Oh, ngomong-ngomong, aku, uh... Aku dikurung di Corral hari ini. 1262 00:57:16,450 --> 00:57:17,530 Anda harus mencobanya kapan-kapan. 1263 00:57:17,670 --> 00:57:18,670 Itu sangat... 1264 00:57:19,050 --> 00:57:20,050 santai. 1265 00:57:20,590 --> 00:57:21,030 Dengan serius? 1266 00:57:21,350 --> 00:57:22,410 Hei, aku harus pergi. 1267 00:57:22,530 --> 00:57:23,910 Saya akan menghubungi Anda nanti. 1268 00:57:24,610 --> 00:57:25,050 Apa? 1269 00:57:25,110 --> 00:57:26,110 Richard? 1270 00:57:27,090 --> 00:57:29,250 Dapatkan presiden dari langsung menelepon. 1271 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Oke oke. 1272 00:57:33,690 --> 00:57:36,550 Saya paling ingin mendengar Anda momen yang memalukan. 1273 00:57:37,090 --> 00:57:38,090 Baiklah. 1274 00:57:38,330 --> 00:57:39,330 Saat Anda pergi dulu. 1275 00:57:40,310 --> 00:57:40,830 Bagus. 1276 00:57:41,130 --> 00:57:47,090 Uh... Saat SMA, aku dulu dinobatkan sebagai ratu alfalfa. 1277 00:57:48,070 --> 00:57:49,990 Saya benar-benar tidak punya tahu apa artinya itu. 1278 00:57:51,590 --> 00:57:53,230 Baiklah, biarkan aku melukiskanmu sebuah gambar. 1279 00:57:54,510 --> 00:57:57,476 Hijau yang mengerikan gaun taffeta, mengerikan 1280 00:57:57,488 --> 00:58:01,210 tiara lavender di depan dari seluruh sekolah. 1281 00:58:01,211 --> 00:58:02,211 Wow. 1282 00:58:02,370 --> 00:58:03,850 Banyaknya wajah Sam Walker. 1283 00:58:04,090 --> 00:58:05,090 Mm. 1284 00:58:05,350 --> 00:58:06,350 Giliranmu. 1285 00:58:06,810 --> 00:58:07,810 Ada begitu banyak. 1286 00:58:07,850 --> 00:58:08,630 Bagaimana cara memilih yang mana? 1287 00:58:08,750 --> 00:58:09,390 Ayo. 1288 00:58:09,391 --> 00:58:10,391 Anda bermunculan. 1289 00:58:12,790 --> 00:58:16,867 Ya, suatu saat aku lupa membawa dompetku ke a 1290 00:58:16,868 --> 00:58:19,850 makan siang klien yang sangat penting, dan saya harus membuat klien membayar. 1291 00:58:20,310 --> 00:58:21,310 Itu saja? 1292 00:58:21,970 --> 00:58:22,530 Ya, ya. 1293 00:58:22,590 --> 00:58:23,930 Itu sungguh memalukan. 1294 00:58:25,610 --> 00:58:27,330 Wah, itu memalukan. 1295 00:58:29,470 --> 00:58:31,350 Ngomong-ngomong, aku tidak melakukannya pikir gerbang itu terlihat benar. 1296 00:58:33,050 --> 00:58:33,530 Anda yakin? 1297 00:58:33,950 --> 00:58:34,190 Mm-hmm. 1298 00:58:34,430 --> 00:58:35,430 Tampak baik-baik saja bagi saya. 1299 00:58:35,990 --> 00:58:39,450 Menurutku, eh, kamu patah hati gerbang dan jas hujan kota memperbaikinya. 1300 00:58:39,490 --> 00:58:40,490 Tangani itu. 1301 00:58:42,690 --> 00:58:43,710 Setidaknya itu terbuka. 1302 00:58:45,210 --> 00:58:45,990 Ini sudah diperbaiki. 1303 00:58:46,150 --> 00:58:47,150 Ugh. 1304 00:58:47,830 --> 00:58:48,690 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1305 00:58:48,790 --> 00:58:49,790 Tidak, aku hanya bisa menahannya. 1306 00:58:49,870 --> 00:58:50,870 Mari kita lihat. 1307 00:58:52,030 --> 00:58:53,030 Tidak apa-apa. 1308 00:58:58,390 --> 00:59:00,610 Jadi, Richard, kapan terakhir kali kamu membuat s'mores? 1309 00:59:01,670 --> 00:59:02,670 Ya... 1310 00:59:04,110 --> 00:59:05,510 Saya pikir saya berumur sepuluh tahun. 1311 00:59:07,190 --> 00:59:08,470 Pertama dan terakhir kalinya. 1312 00:59:08,710 --> 00:59:09,710 Oh. 1313 00:59:09,930 --> 00:59:11,130 Ya, itu tradisi musim panas. 1314 00:59:11,310 --> 00:59:12,790 Ya, setiap Jumat malam. 1315 00:59:14,210 --> 00:59:14,830 Ini sayang. 1316 00:59:15,010 --> 00:59:16,410 Saya membuat yang ini khusus untukmu. 1317 00:59:16,810 --> 00:59:18,030 Terima kasih, Annie. 1318 00:59:18,170 --> 00:59:18,510 Oke. 1319 00:59:18,630 --> 00:59:21,086 Anda membutuhkan biskuit graham Anda, mayones, dan sepotong coklat. 1320 00:59:21,110 --> 00:59:21,390 Oke. 1321 00:59:21,510 --> 00:59:22,510 kerupuk graham... 1322 00:59:23,930 --> 00:59:24,930 dan coklat. 1323 00:59:27,490 --> 00:59:28,490 Ini dia. 1324 00:59:29,110 --> 00:59:30,110 Baiklah. 1325 00:59:30,610 --> 00:59:31,610 Wah. 1326 00:59:32,650 --> 00:59:33,270 Teruskan. 1327 00:59:33,330 --> 00:59:33,790 Cobalah. 1328 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Oke. 1329 00:59:38,590 --> 00:59:39,590 MM. 1330 00:59:40,370 --> 00:59:41,370 Kesempurnaan. 1331 00:59:45,780 --> 00:59:47,840 Saya pikir itu suatu hal yang pasti waktu tidur wanita muda. 1332 00:59:49,240 --> 00:59:49,640 Ya. 1333 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Ayolah, Annie. 1334 00:59:50,840 --> 00:59:51,840 Sudah waktunya tidur. 1335 00:59:52,620 --> 00:59:54,200 Ucapkan selamat malam pada Sam dan J.R. 1336 00:59:54,420 --> 00:59:55,200 Selamat malam, Sam. 1337 00:59:55,400 --> 00:59:55,980 Selamat malam, J.R. 1338 00:59:56,260 --> 00:59:56,940 Selamat malam. 1339 00:59:57,100 --> 00:59:58,100 Oke. 1340 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Selamat malam teman-teman. 1341 00:59:59,480 --> 01:00:00,000 Selamat malam, kamu juga. 1342 01:00:00,320 --> 01:00:01,320 Selamat malam. 1343 01:00:12,200 --> 01:00:13,240 Ini sangat menyenangkan. 1344 01:00:13,340 --> 01:00:14,340 Itu tadi. 1345 01:00:15,520 --> 01:00:16,780 Saya setuju. 1346 01:00:28,690 --> 01:00:30,530 Ya, Anda punya peran. 1347 01:00:55,900 --> 01:00:59,800 Aku akan beralih ke kursi. 1348 01:01:01,760 --> 01:01:06,720 Selamat malam, J.R. 1349 01:01:06,721 --> 01:01:07,721 Benar. 1350 01:01:22,760 --> 01:01:23,200 Oke? 1351 01:01:23,201 --> 01:01:23,640 Ya. 1352 01:01:24,040 --> 01:01:24,860 Ini sedikit sakit. 1353 01:01:25,000 --> 01:01:26,236 Berbeda dengan gym. 1354 01:01:26,260 --> 01:01:27,260 Itu sudah pasti. 1355 01:01:27,920 --> 01:01:30,220 Hei, kukira kita bisa pergi untuk perjalanan lain? 1356 01:01:31,020 --> 01:01:33,460 Anda benar-benar menyukai ini hal koboi, bukan? 1357 01:01:33,680 --> 01:01:34,680 Mungkin. 1358 01:01:56,630 --> 01:01:58,870 Aku tidak tahu. 1359 01:01:58,871 --> 01:02:01,090 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1360 01:02:02,850 --> 01:02:05,250 Aku hanya akan tidur siang. 1361 01:02:05,251 --> 01:02:05,610 Oke. 1362 01:02:06,250 --> 01:02:07,270 Selamat malam, J.R. 1363 01:02:07,271 --> 01:02:11,350 Sampai jumpa lagi. 1364 01:02:11,351 --> 01:02:18,250 Sampai jumpa. 1365 01:02:31,350 --> 01:02:33,390 Itu akan membakarnya melihat ke dalam ingatanku. 1366 01:02:34,410 --> 01:02:35,230 Ini sudah sangat larut. 1367 01:02:35,370 --> 01:02:36,610 Aku mungkin harus membawamu kembali. 1368 01:02:37,850 --> 01:02:38,850 Dapatkan aku kembali? 1369 01:02:39,210 --> 01:02:43,330 Maksudku, aku biasanya hanya berkemah di sini, tapi menurutku kamu belum siap. 1370 01:02:43,930 --> 01:02:44,930 Untuk apa? 1371 01:02:45,050 --> 01:02:45,790 Tidur di tanah? 1372 01:02:45,930 --> 01:02:46,790 Aku tidak bermaksud seperti itu. 1373 01:02:46,791 --> 01:02:48,410 Saya sangat siap tidur di tanah. 1374 01:02:48,470 --> 01:02:48,950 Baiklah terima kasih. 1375 01:02:49,190 --> 01:02:49,430 Oke. 1376 01:02:49,630 --> 01:02:50,630 Lalu semuanya beres. 1377 01:02:51,050 --> 01:02:52,050 Ya. 1378 01:02:59,430 --> 01:02:59,830 Oh. 1379 01:02:59,831 --> 01:03:01,030 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1380 01:03:01,490 --> 01:03:03,270 Anda bisa mendapatkannya menyalakan api. 1381 01:03:04,330 --> 01:03:04,730 Oke. 1382 01:03:05,190 --> 01:03:06,190 Aku akan mengambil kudamu. 1383 01:03:06,290 --> 01:03:07,290 Terima kasih. 1384 01:03:29,530 --> 01:03:33,770 Jadi saya tidak menyadari dia orang buta yang salah berkencan sampai sekitar setengah jalan dia terlihat 1385 01:03:33,771 --> 01:03:35,646 kepadaku dan berkata, Mengapa demikian kamu terus memanggilku Cynthia? 1386 01:03:35,670 --> 01:03:36,670 Namaku Robin. 1387 01:03:39,150 --> 01:03:39,630 Melihat? 1388 01:03:39,870 --> 01:03:41,810 Kamu hanya kenyang momen memalukan. 1389 01:03:47,200 --> 01:03:49,460 Sebenarnya aku perlu melakukannya terima kasih untuk sesuatu. 1390 01:03:50,800 --> 01:03:51,800 Untuk apa? 1391 01:03:53,335 --> 01:03:57,840 Anda menunjukkan kepada saya bahwa ide saya untuk menyelamatkan peternakan adalah mungkin. 1392 01:03:58,240 --> 01:03:59,060 saya melihat. 1393 01:03:59,240 --> 01:04:04,760 Menontonmu beberapa waktu terakhir ini berhari-hari, menimbun jerami, menyia-nyiakan kios, 1394 01:04:05,300 --> 01:04:06,840 menunggang kuda. 1395 01:04:09,720 --> 01:04:10,820 Kamu tampak berbeda. 1396 01:04:11,980 --> 01:04:13,160 Saya merasa berbeda. 1397 01:04:15,500 --> 01:04:17,600 Agar Anda lebih santai. 1398 01:04:17,880 --> 01:04:18,880 Benar. 1399 01:04:19,460 --> 01:04:23,380 Dan jika peternakan bisa melakukan itu untuk sebuah kota lebih licin sepertimu hanya dalam beberapa hari, 1400 01:04:23,580 --> 01:04:25,880 mungkin itu bisa dilakukan itu untuk orang lain. 1401 01:04:26,620 --> 01:04:27,620 Pengusaha dan wanita. 1402 01:04:28,240 --> 01:04:33,400 Orang-orang biasa terjebak di jam sembilan sampai lima pekerjaan yang bisa menggunakan dosis kehidupan ini. 1403 01:04:34,500 --> 01:04:39,500 Beri mereka kesempatan untuk tidur di bawah bintang-bintang ini dan mengisi ulang baterainya. 1404 01:04:40,500 --> 01:04:41,920 Anda berbicara tentang peternakan kawan? 1405 01:04:43,680 --> 01:04:45,000 Aku memuncak pada catatanmu. 1406 01:04:46,600 --> 01:04:47,600 Oh. 1407 01:04:51,820 --> 01:04:55,520 Kode koboinya adalah sangat penting bagi peternakan temanku. 1408 01:04:55,820 --> 01:04:57,100 Jalani setiap hari dengan keberanian. 1409 01:04:57,440 --> 01:04:58,980 Banggalah dengan pekerjaan Anda. 1410 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 Kurangi bicara. 1411 01:05:00,280 --> 01:05:01,280 Katakan lebih banyak. 1412 01:05:01,500 --> 01:05:03,260 Dan... Selalu selesaikan apa yang kamu mulai. 1413 01:05:04,840 --> 01:05:05,580 Saya minta maaf. 1414 01:05:05,680 --> 01:05:06,520 Saya tidak sabar. 1415 01:05:06,580 --> 01:05:07,580 Aku harus bertanya pada Buck. 1416 01:05:10,860 --> 01:05:12,020 Jadi apa yang menghentikanmu? 1417 01:05:14,415 --> 01:05:19,580 Yah, masih ada sedikit masalah hipotek saya dan pembayaran yang telah jatuh tempo. 1418 01:05:19,581 --> 01:05:20,581 Oh. 1419 01:05:21,500 --> 01:05:22,500 Hampir lupa. 1420 01:05:23,780 --> 01:05:24,220 Ya. 1421 01:05:24,600 --> 01:05:26,244 Dan ada juga faktanya aku tidak mengetahuinya 1422 01:05:26,245 --> 01:05:28,341 hal pertama tentang menciptakan rencana bisnis yang tepat. 1423 01:05:29,600 --> 01:05:30,600 Saya bersedia. 1424 01:05:32,920 --> 01:05:34,060 Dan Anda ingin membantu saya? 1425 01:05:34,560 --> 01:05:35,560 Ya. 1426 01:05:36,120 --> 01:05:37,120 Mengapa? 1427 01:05:37,860 --> 01:05:40,380 Sepertinya hal yang benar untuk dilakukan. 1428 01:05:55,300 --> 01:05:57,780 Tidak pernah tahu ada yang seperti itu banyak bintang sampai saya datang ke sini. 1429 01:06:00,400 --> 01:06:01,460 Saya kira kita semua mengalami kemunduran kita. 1430 01:06:01,461 --> 01:06:01,620 Ya, itu saja. 1431 01:06:01,621 --> 01:06:02,621 Tapi itu membuatmu bertanya-tanya. 1432 01:06:03,360 --> 01:06:04,360 Oh ya? 1433 01:06:05,660 --> 01:06:06,660 Tentang apa? 1434 01:06:10,060 --> 01:06:11,060 Semuanya. 1435 01:06:16,060 --> 01:06:17,820 Saya tidak begitu mengerti diriku di luar sini. 1436 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 Benar-benar? 1437 01:06:22,780 --> 01:06:25,140 Apa yang terjadi ke kota yang lebih licin? 1438 01:06:26,520 --> 01:06:27,660 Oh, dia masih di sini. 1439 01:06:27,880 --> 01:06:28,880 Saya senang melihat Anda. 1440 01:06:29,180 --> 01:06:31,060 Berkemah di luar hutan belantara dengan Sam Walker. 1441 01:06:35,780 --> 01:06:36,980 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1442 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Ya. 1443 01:06:40,360 --> 01:06:42,140 Apakah kamu bahagia dengan hidupmu? 1444 01:06:46,040 --> 01:06:47,040 Bagaimana saya tahu? 1445 01:06:51,160 --> 01:06:52,980 Saya pikir Anda tahu kapan Anda tahu. 1446 01:06:54,480 --> 01:06:55,480 Saya senang sekarang? 1447 01:06:57,040 --> 01:06:58,040 Saat ini? 1448 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 Ya. 1449 01:07:07,900 --> 01:07:09,280 Kedengarannya seperti itu seekor singa gunung. 1450 01:07:09,400 --> 01:07:10,920 Itu karena itu adalah seekor singa gunung. 1451 01:07:12,680 --> 01:07:14,080 Saya pikir kita harus melakukannya mungkin menyerahkan diri. 1452 01:07:16,400 --> 01:07:18,280 Singa gunung tidak memakan orang, bukan? 1453 01:07:18,760 --> 01:07:20,320 Tidak selama itu membuat api tetap menyala. 1454 01:07:21,300 --> 01:07:22,300 Saya akan. 1455 01:07:22,560 --> 01:07:23,560 Atau akan. 1456 01:07:54,480 --> 01:08:02,480 Anda tahu, jika Anda membayar saya untuk ini, mungkin Anda perlu belajar lebih banyak lagi. 1457 01:08:35,330 --> 01:08:38,490 Jadi, kamu pikir kamu cocok untuk tidur di bawah bintang-bintang? 1458 01:08:38,491 --> 01:08:39,491 Anda bercanda? 1459 01:08:39,630 --> 01:08:40,990 Tidur malam terbaik yang pernah saya alami. 1460 01:08:41,770 --> 01:08:44,050 Saya pikir Anda mungkin akan melakukannya sesuatu dengan pria ini, Rach. 1461 01:08:44,990 --> 01:08:45,990 Senang Anda berpikir demikian. 1462 01:08:52,350 --> 01:08:53,350 Terima kasih. 1463 01:09:07,170 --> 01:09:08,170 Semoga harimu menyenangkan. 1464 01:09:13,430 --> 01:09:14,670 Apa yang mereka lakukan di sini? 1465 01:09:14,870 --> 01:09:15,870 Temanmu? 1466 01:09:16,510 --> 01:09:17,570 Sesuatu seperti itu. 1467 01:09:21,390 --> 01:09:23,410 Ini... ini bagus. 1468 01:09:24,330 --> 01:09:25,350 Lebih baik secara langsung. 1469 01:09:28,850 --> 01:09:30,310 Baiklah, halo. 1470 01:09:31,190 --> 01:09:36,530 Maaf, kami hanya sedikit lapuk karena perjalanan taksi yang panjang itu. 1471 01:09:38,730 --> 01:09:40,350 Lihatlah tempat ini. 1472 01:09:40,630 --> 01:09:40,930 Hah? 1473 01:09:40,931 --> 01:09:43,630 Saya tidak sabar untuk memulai. 1474 01:09:44,010 --> 01:09:46,555 Kami sangat bersemangat melaksanakan rencana kita, tapi aku 1475 01:09:46,556 --> 01:09:49,190 yakin Richard pernah membahas semua detailnya bersamamu. 1476 01:09:49,350 --> 01:09:50,350 Dia sangat teliti. 1477 01:09:52,200 --> 01:09:53,200 Dimana sopan santunku? 1478 01:09:53,710 --> 01:09:56,230 Senang bertemu dengannya Anda, Tuan Walker. 1479 01:09:56,430 --> 01:09:57,430 Bolehkah aku memanggilmu Sam? 1480 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 Anda bisa memanggilnya Sam. 1481 01:10:02,010 --> 01:10:03,010 Oh. 1482 01:10:03,710 --> 01:10:04,710 Saya Sam Walker. 1483 01:10:05,150 --> 01:10:06,150 Saya pemilik peternakan. 1484 01:10:06,450 --> 01:10:07,450 Oh. 1485 01:10:08,110 --> 01:10:09,110 Oke. 1486 01:10:10,130 --> 01:10:12,230 Ya, saya Todd Bates dari Belmont Corporation. 1487 01:10:12,410 --> 01:10:14,310 Ini rekan saya, Ashley Carter. 1488 01:10:14,550 --> 01:10:14,890 Hai, yang di sana. 1489 01:10:15,030 --> 01:10:16,730 Dan kami sedang mencari untuk bos kami, Richard. 1490 01:10:17,650 --> 01:10:18,650 Pria jangkung. 1491 01:10:18,910 --> 01:10:19,390 Todd? 1492 01:10:19,550 --> 01:10:20,030 Ashley? 1493 01:10:20,290 --> 01:10:20,770 Richard. 1494 01:10:21,090 --> 01:10:21,570 Richard. 1495 01:10:21,810 --> 01:10:22,970 Apa yang kamu lakukan di sini? 1496 01:10:23,870 --> 01:10:25,230 Saya tidak mengizinkan perjalanan ini. 1497 01:10:26,930 --> 01:10:29,250 Oh, maafkan aku, Richard. 1498 01:10:30,350 --> 01:10:34,250 Kami punya beberapa berita itu paling baik disampaikan secara langsung. 1499 01:10:35,125 --> 01:10:36,773 Global sedang mengancam untuk menarik keluar dari 1500 01:10:36,774 --> 01:10:38,230 merger kecuali kita tutup kesepakatan ini segera. 1501 01:10:38,231 --> 01:10:39,231 Dan? 1502 01:10:39,525 --> 01:10:41,793 Dan dewan telah memberikan suara untuk itu membeli hipotek ini 1503 01:10:41,794 --> 01:10:45,210 properti dari bank lokal, yang berarti kita sekarang memiliki catatan itu. 1504 01:10:45,490 --> 01:10:47,570 Dan sayangnya, kita memang demikian akan harus menyita. 1505 01:10:47,950 --> 01:10:49,930 Kita harus melakukannya dengan benar hilang atau proyeknya mati. 1506 01:10:50,410 --> 01:10:51,290 Mereka tidak bisa melakukan itu. 1507 01:10:51,291 --> 01:10:51,730 Saya CEO-nya. 1508 01:10:52,050 --> 01:10:52,710 Ya, tentu saja bisa. 1509 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Itu ada dalam peraturan daerah. 1510 01:10:54,030 --> 01:10:56,710 Tapi kabar baiknya adalah ayahmu menyukai konsep peternakan dude. 1511 01:10:56,990 --> 01:10:57,010 Mencintai. 1512 01:10:57,470 --> 01:10:57,830 Semuanya. 1513 01:10:58,230 --> 01:10:58,430 Ya. 1514 01:10:58,431 --> 01:11:00,311 Kami sudah punya rencana dalam pekerjaan yang akan dilaksanakan. 1515 01:11:01,350 --> 01:11:02,350 Apa? 1516 01:11:02,510 --> 01:11:04,270 Itu tidak cukup untuk itu kamu mencuri peternakanku. 1517 01:11:04,310 --> 01:11:05,350 Anda mencuri ide saya juga. 1518 01:11:05,710 --> 01:11:06,850 Sam, ini sebuah kesalahan. 1519 01:11:06,950 --> 01:11:07,810 Saya bisa memperbaikinya. 1520 01:11:07,811 --> 01:11:10,211 Kamu tahu, kamu sangat baik atas apa yang kamu lakukan, Richard Belmont. 1521 01:11:10,630 --> 01:11:12,390 Saya mulai percaya kamu sebenarnya peduli. 1522 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 Sam, dengarkan saja. 1523 01:11:14,790 --> 01:11:15,790 Ayo. 1524 01:11:18,830 --> 01:11:19,830 Richard. 1525 01:11:19,930 --> 01:11:20,490 Ayo. 1526 01:11:20,730 --> 01:11:21,150 Ayo pergi. 1527 01:11:21,530 --> 01:11:23,810 Mengapa kita tidak membiarkan pengacaranya menangani sisa kesepakatan ini? 1528 01:11:24,510 --> 01:11:25,990 Jadi kita harus mengambil peternakan dengan paksa? 1529 01:11:26,910 --> 01:11:27,730 Itu hanya bisnis. 1530 01:11:27,750 --> 01:11:28,310 Ini bukan masalah pribadi. 1531 01:11:28,610 --> 01:11:29,610 Itu selalu bersifat pribadi. 1532 01:11:31,910 --> 01:11:33,510 Tidak ada lagi pribadi daripada di rumah. 1533 01:11:38,790 --> 01:11:40,490 Richard, rencana kita bagus. 1534 01:11:40,491 --> 01:11:43,570 Dan Anda tidak akan pernah menemukan tempat sesempurna lokasi ini. 1535 01:11:43,850 --> 01:11:44,850 Rencana kita? 1536 01:11:45,170 --> 01:11:46,170 Itu bukan rencana kami. 1537 01:11:46,250 --> 01:11:46,910 Itu rencana Sam. 1538 01:11:47,010 --> 01:11:47,730 Dan ini tidak benar. 1539 01:11:47,890 --> 01:11:48,270 Richard. 1540 01:11:48,271 --> 01:11:48,590 Richard. 1541 01:11:48,610 --> 01:11:50,970 Seandainya kamu bisa... Richard? 1542 01:11:51,170 --> 01:11:52,170 Saya sangat menyesal. 1543 01:11:52,350 --> 01:11:53,350 Untuk segalanya. 1544 01:11:53,630 --> 01:11:54,630 Kami akan baik-baik saja. 1545 01:11:55,230 --> 01:11:56,230 Itu Sam tua. 1546 01:11:56,810 --> 01:12:02,970 Kurasa aku salah jika berpikir bahwa Sam dan Saya bisa saja datang dari dunia yang berbeda. 1547 01:12:03,370 --> 01:12:03,730 Mungkin. 1548 01:12:03,970 --> 01:12:07,297 Tapi Anda akan terkejut bagaimana caranya banyak kesamaan yang bisa Anda miliki 1549 01:12:07,298 --> 01:12:11,070 seseorang yang pada pandangan pertama benar-benar berbeda darimu. 1550 01:12:17,070 --> 01:12:18,210 Kamu pria yang baik, Richard. 1551 01:12:18,810 --> 01:12:20,450 Jangan biarkan siapa pun memberitahu Anda hal yang berbeda. 1552 01:12:20,810 --> 01:12:21,810 Termasuk kamu. 1553 01:12:24,930 --> 01:12:25,330 Ah. 1554 01:12:25,450 --> 01:12:26,450 Kemarilah, sobat. 1555 01:12:29,050 --> 01:12:31,490 Jangan lupa untuk melihat ke atas bintang sesekali, oke? 1556 01:12:33,490 --> 01:12:34,490 Ada yang lari? 1557 01:12:34,590 --> 01:12:35,450 Oh, benar. 1558 01:12:35,550 --> 01:12:37,230 Tapi itu mungkin saja terjadi lebih baik jika kamu pergi saja. 1559 01:12:37,231 --> 01:12:38,670 Dia tidak hebat dengan getaran yang baik. 1560 01:12:38,710 --> 01:12:38,830 Richard. 1561 01:12:38,990 --> 01:12:40,190 Anda benar-benar harus segera pergi. 1562 01:12:48,830 --> 01:12:50,250 Tunggu, JR, jangan pergi! 1563 01:12:53,550 --> 01:12:54,650 Aku harus pergi, Annie. 1564 01:12:55,470 --> 01:12:56,470 Aku harus pulang. 1565 01:12:57,310 --> 01:12:58,310 aku akan merindukanmu. 1566 01:12:59,750 --> 01:13:00,830 Aku juga akan merindukanmu. 1567 01:13:03,670 --> 01:13:04,670 Apakah kamu kembali? 1568 01:13:06,110 --> 01:13:07,110 Saya kira tidak demikian. 1569 01:13:08,150 --> 01:13:09,150 Saya mengerti. 1570 01:13:09,870 --> 01:13:11,030 Kamu harus Pulang. 1571 01:13:12,070 --> 01:13:13,630 Rumah adalah yang terbaik tempat di dunia. 1572 01:13:15,410 --> 01:13:17,290 Apakah Anda mencintai rumah Anda? sebanyak peternakan? 1573 01:13:22,150 --> 01:13:22,550 Tidak. 1574 01:13:22,551 --> 01:13:23,551 Tidak, saya tidak melakukannya. 1575 01:13:25,110 --> 01:13:26,790 Richard, sungguh harus kembali ke New York. 1576 01:13:26,950 --> 01:13:27,950 Maaf sekali. 1577 01:13:31,950 --> 01:13:32,350 Selamat tinggal. 1578 01:13:32,351 --> 01:13:32,750 Besar. 1579 01:13:33,270 --> 01:13:33,670 Bagus. 1580 01:13:33,770 --> 01:13:34,150 Dingin. 1581 01:13:34,250 --> 01:13:35,250 Terima kasih. 1582 01:13:35,650 --> 01:13:38,030 Jadi, Richard, sudah begitu banyak yang harus dikejar. 1583 01:13:38,110 --> 01:13:40,730 Ya, Kaya, um... Richard? 1584 01:13:40,910 --> 01:13:42,306 Anda hanya akan menempatkan kudanya pergi? 1585 01:13:42,330 --> 01:13:43,610 Saya yakin itulah yang dia lakukan. 1586 01:13:43,850 --> 01:13:46,250 Richard, uh... Ya Tuhan, Ashley. 1587 01:13:47,470 --> 01:13:48,910 Saya khawatir saya tidak bisa kembali dulu. 1588 01:13:49,470 --> 01:13:50,830 Anda tidak bisa kembali? 1589 01:13:51,110 --> 01:13:52,110 Anda bercanda. 1590 01:13:53,070 --> 01:13:54,430 Tempat ini akan jangan pernah menjadi tempat peristirahatan. 1591 01:13:56,270 --> 01:13:57,270 Itu sebuah rumah. 1592 01:14:01,930 --> 01:14:02,930 Kemana Sarah pergi? 1593 01:14:02,990 --> 01:14:04,310 Saya tidak tahu apakah Saya tidak salah. 1594 01:14:04,730 --> 01:14:05,770 Dia mengejar seorang gadis. 1595 01:14:07,110 --> 01:14:08,110 Oke. 1596 01:14:08,410 --> 01:14:09,410 Kamu sangat dipecat. 1597 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 Sam. 1598 01:14:53,720 --> 01:14:54,720 Berhenti di situ. 1599 01:14:56,040 --> 01:14:57,060 Pergilah, Richard. 1600 01:14:57,300 --> 01:14:58,300 Aku tidak ingin melihatmu. 1601 01:14:58,980 --> 01:15:00,260 Sam, aku hanya butuh lima menit. 1602 01:15:00,400 --> 01:15:01,400 Saya tidak ingin mendengarnya. 1603 01:15:01,940 --> 01:15:04,580 Anda tidak bisa membuat saya menjualnya peternakan, jadi kamu malah mencurinya. 1604 01:15:04,800 --> 01:15:06,300 Anda mencuri segalanya. 1605 01:15:06,640 --> 01:15:08,952 Sam, aku tidak tahu itu milikku perusahaan akan membeli Anda 1606 01:15:08,953 --> 01:15:11,221 hipotek, dan saya tidak pernah menyarankan agar mereka menggunakan ide Anda. 1607 01:15:11,360 --> 01:15:12,560 Lalu dari mana asalnya? 1608 01:15:13,120 --> 01:15:14,120 Hmm? 1609 01:15:15,460 --> 01:15:17,420 Itu adalah percakapan yang saya lakukan untuk dimiliki bersama ayahku. 1610 01:15:19,660 --> 01:15:20,660 Jangan pernah kembali. 1611 01:15:21,860 --> 01:15:24,220 Ketika Anda menginginkan barang berharga Anda kesepakatan untuk lolos dari celah. 1612 01:15:31,820 --> 01:15:32,820 Sam... 1613 01:15:33,300 --> 01:15:35,200 Aku tahu aku sadar Bighorn untuk menutup kesepakatan. 1614 01:15:37,160 --> 01:15:39,980 Berada di sini bersamamu mengubahku. 1615 01:15:40,620 --> 01:15:43,200 Dan saya mengenal Buck, dan saya mengenal Katherine dan Annie. 1616 01:15:43,620 --> 01:15:45,260 Dan tempat ini, lihat tempat ini. 1617 01:15:47,280 --> 01:15:48,780 Anda bisa melihat semuanya. 1618 01:15:48,781 --> 01:15:50,420 Anda bisa merasakan segalanya. 1619 01:15:52,300 --> 01:15:54,400 Dan untuk yang pertama waktu, aku melihatku. 1620 01:15:55,080 --> 01:15:56,240 Dan aku merasakanku. 1621 01:15:56,380 --> 01:15:57,980 Dan saya merasakan apa itu rasanya seperti hidup. 1622 01:16:00,860 --> 01:16:02,460 Aku tidak di Bighorn untuk menutup kesepakatan. 1623 01:16:04,020 --> 01:16:09,260 Saya di sini untuk mencari mengetahui siapa aku sebenarnya. 1624 01:16:09,900 --> 01:16:10,900 Aku seharusnya menjadi siapa. 1625 01:16:11,160 --> 01:16:12,160 Oh ya? 1626 01:16:14,400 --> 01:16:15,400 Dan siapa itu? 1627 01:16:16,480 --> 01:16:17,520 Seorang pria yang... 1628 01:16:18,780 --> 01:16:20,020 jatuh cinta dengan tempat ini. 1629 01:16:20,340 --> 01:16:21,340 Hidup ini. 1630 01:16:23,080 --> 01:16:24,080 Dengan... 1631 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 Aku tahu kamu tidak seharusnya untuk memadukan bisnis dan kesenangan. 1632 01:16:32,100 --> 01:16:33,920 Tapi sekarang sudah terlambat untuk itu. 1633 01:16:35,860 --> 01:16:36,860 Tidak ada jalan kembali. 1634 01:16:41,720 --> 01:16:43,360 Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus kukatakan tentang itu. 1635 01:16:44,040 --> 01:16:45,140 Anda mendengar rekan-rekan Anda. 1636 01:16:46,240 --> 01:16:47,240 Ini sudah berakhir. 1637 01:16:50,260 --> 01:16:51,260 Belum tentu. 1638 01:16:54,240 --> 01:16:56,640 Anda masih punya waktu 72 jam untuk melakukannya melakukan kembali pembayarannya. 1639 01:16:56,860 --> 01:16:58,780 Mungkin juga 700 jam. 1640 01:16:58,900 --> 01:16:59,700 Saya tidak punya uang. 1641 01:16:59,920 --> 01:17:00,920 Bagaimana jika kamu melakukannya? 1642 01:17:02,340 --> 01:17:04,020 Biarkan aku membuatkannya pembayaran hipotek saat ini. 1643 01:17:05,240 --> 01:17:06,240 Tidak. 1644 01:17:06,280 --> 01:17:08,500 Terima kasih, tapi aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkanku. 1645 01:17:08,600 --> 01:17:09,740 Aku tidak menyelamatkanmu. 1646 01:17:10,060 --> 01:17:11,460 Saya setuju dengan ide Anda. 1647 01:17:12,220 --> 01:17:13,220 Sebuah peternakan kawan. 1648 01:17:19,520 --> 01:17:21,780 Anda ingin berinvestasi dalam ide saya? 1649 01:17:22,100 --> 01:17:23,100 Ya. 1650 01:17:24,900 --> 01:17:25,300 Mengapa? 1651 01:17:25,800 --> 01:17:26,960 Karena aku menjalaninya, Sam. 1652 01:17:28,060 --> 01:17:29,060 Kode koboi. 1653 01:17:29,340 --> 01:17:31,140 Saya menjalaninya, dan saya menyukainya. 1654 01:17:31,360 --> 01:17:33,960 Dan saya tahu itu orang lain akan menyukainya sama seperti aku. 1655 01:17:34,080 --> 01:17:35,160 Dan mereka juga akan membayarnya. 1656 01:17:37,360 --> 01:17:38,780 Sebagian besar karena Saya tidak ingin pergi. 1657 01:17:41,460 --> 01:17:42,460 Biar saya luruskan. 1658 01:17:43,500 --> 01:17:45,880 Kamu ingin menjadi milikku mitra bisnis. 1659 01:17:46,220 --> 01:17:47,220 Saya bersedia. 1660 01:17:47,920 --> 01:17:48,920 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 1661 01:17:50,540 --> 01:17:51,600 Mereka mungkin akan memecat saya. 1662 01:17:52,920 --> 01:17:53,920 Tidak apa-apa. 1663 01:17:54,300 --> 01:17:55,480 Hatiku tidak benar-benar ada di dalamnya. 1664 01:17:56,800 --> 01:17:58,440 Tidak yakin itu benar sudah lama sekali. 1665 01:18:11,220 --> 01:18:12,700 Apakah kamu yakin dengan semua ini? 1666 01:18:14,000 --> 01:18:15,100 Hiduplah dengan keberanian, bukan? 1667 01:18:15,101 --> 01:18:16,101 Bagus. 1668 01:18:18,100 --> 01:18:19,100 Aku akan meneleponmu. 1669 01:18:28,300 --> 01:18:29,760 Kalau begitu, kurasa kita sudah sepakat. 1670 01:19:09,010 --> 01:19:10,970 Aku akan membiarkan para wanita itu ambillah dengan cara ini. 1671 01:19:11,190 --> 01:19:12,310 Saya kira begitu. 1672 01:19:13,370 --> 01:19:14,370 Ya. 1673 01:19:18,840 --> 01:19:21,460 Annie, aku ingin milikmu penglihatan malam ini. 1674 01:19:21,860 --> 01:19:22,860 Terima kasih. 1675 01:19:23,120 --> 01:19:24,620 Sungguh menyenangkan bertemu denganmu. 1676 01:19:25,460 --> 01:19:26,460 Saya juga. 1677 01:19:29,260 --> 01:19:30,260 Terima kasih. 1678 01:19:30,780 --> 01:19:31,780 Terima kasih. 1679 01:19:32,680 --> 01:19:33,680 Terima kasih. 1680 01:19:41,920 --> 01:19:42,920 Terima kasih. 1681 01:19:54,600 --> 01:19:55,600 Terima kasih. 1682 01:19:56,300 --> 01:19:56,900 Halo, koboi. 1683 01:19:57,220 --> 01:19:58,220 Anda yakin membersihkan dengan baik. 1684 01:19:58,440 --> 01:19:59,040 Terima kasih. 1685 01:19:59,041 --> 01:20:00,041 Begitu juga kamu. 1686 01:20:01,140 --> 01:20:02,140 Bagaimana penampilanku, sayang? 1687 01:20:02,260 --> 01:20:02,660 Bagus. 1688 01:20:02,780 --> 01:20:03,360 Pilot yang terdampar. 1689 01:20:03,740 --> 01:20:05,400 Namaku J.R. 1690 01:20:05,780 --> 01:20:06,540 Halo, J.R. 1691 01:20:06,560 --> 01:20:06,920 Saya Larry. 1692 01:20:07,080 --> 01:20:07,880 Ini istriku, Nick. 1693 01:20:07,881 --> 01:20:08,060 Terima kasih. 1694 01:20:08,400 --> 01:20:11,220 Kalian bersenang-senang. 1695 01:20:12,440 --> 01:20:12,800 Selamat tinggal. 1696 01:20:12,860 --> 01:20:14,400 Ayo. 1697 01:20:17,580 --> 01:20:18,900 Oh, bukankah kamu lucu sekali? 1698 01:20:30,320 --> 01:20:31,320 Bolehkah saya berdansa? 1699 01:20:35,580 --> 01:20:36,580 Oh, aku tahu. 1700 01:20:43,040 --> 01:20:44,260 Apakah kamu tidak pernah berdansa? 1701 01:20:46,760 --> 01:20:48,680 Yah, aku punya dua kaki kiri, jadi santai saja padaku. 1702 01:20:50,240 --> 01:20:51,240 Oke. 1703 01:21:23,770 --> 01:21:24,270 Ayo. 1704 01:21:24,370 --> 01:21:25,530 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1705 01:21:42,720 --> 01:21:43,720 Bisakah kamu melihatnya? 1706 01:21:47,100 --> 01:21:48,100 Tidak. 1707 01:21:48,140 --> 01:21:49,620 aku perlu kamu untuk menunjukkannya padaku. 1708 01:21:55,820 --> 01:21:56,820 Jadi, dimana Mayor? 1709 01:21:58,140 --> 01:21:59,140 Bukankah dia cantik? 1710 01:22:01,580 --> 01:22:02,580 Ya. 1711 01:22:04,040 --> 01:22:05,040 Selalu 1712 01:22:09,080 --> 01:22:10,080 selesaikan apa yang kamu mulai. 1713 01:22:45,760 --> 01:22:47,480 Terjemahan oleh Komunitas Amara.org